拥炉

睡少人人笑老生,拥炉孤坐欲三更。
月移西去失花影,风自北来传漏声。
凫鼎煎茶非俗物,雁灯开卷惬幽情。
兴来自喜犹彊健,一纸清诗取次成。

译文

收起展开
我睡眠偏少旁人都笑我这个老书生,围着火炉独自闲坐眼看就要到三更。
月亮向西缓缓移动渐渐隐去了阶前花影,北风从北边吹来,捎来铜壶滴漏的滴答声响。
用野鸭造型的小鼎煎茶绝非世俗凡品,在雁形烛灯下展读书卷,正合我悠然的闲情。
兴致上来暗自欣喜自己身体还十分强健,一纸清雅的诗作很快就随手写成。

注释

收起展开
  • 拥炉围着火炉闲坐,是古代冬日居家常见的文人闲居姿态。
  • 漏声古代计时器具铜壶滴漏发出的声响,此处代指深夜的更点声。
  • 凫鼎造型为野鸭形状的小型鼎器,是古代文人专门用来煎茶的精致雅具。
  • 雁灯造型为飞雁形状的烛灯,是古代传统书房常见的雅致灯具。
  • 取次随意、轻易,此处指随手、很快就完成的意思。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的笔触描摹了冬夜拥炉闲坐的悠然意趣,没有半分冬日寒苦的气息,反而满溢着传统文人独有的清雅闲适感。

前两联从视觉、听觉两个维度铺陈深夜的环境氛围,月移影消、风传漏声,以细微的动势反衬环境的清寂,把冬夜的静谧感写得格外真切可感。后两联转向煎茶、读书两件文人雅事,最后收束到自喜强健、诗成顷刻的旷达豪情,足见诗人虽处闲居之境,精神状态却始终饱满健旺,把最寻常的冬夜日常过出了十足的鲜活诗意。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时期的即兴题咏。

此时陆游已罢去官职闲居乡里多年,脱离了官场俗务的牵绊,得以从容享受乡居冬夜的闲散日常,在寻常烟火里安放自己的文人志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: