冬夜吟

昨夜凝霜皎如月,碧瓦鳞鳞冻将裂。
今夜明月却如霜,竹影横窗更清绝。
造物有意娱诗人,供与诗材次第新。
饥鸿病鹤自无寐,山穷水绝谁为邻。
西村梅花消息动,唧唧寒醅渐鸣瓮。
尽将醉帽插幽香,此生莫作长安梦。

译文

收起展开
昨夜的凝霜洁白得如同月光,层层排列的青瓦几乎要被严寒冻裂。
今夜的明月清寒得如同霜色,竹影横斜在窗畔,意境更是清妙到了极点。
上天有意要让诗人获得愉悦,接连不断地送来全新的创作素材。
我像饥寒的鸿雁、染病的野鹤一样彻夜难眠,走投无路之时又有谁肯来做我的邻伴。
西村的梅花已经有了将开的消息,冬日新酿的酒液在瓮中发出细碎的鸣响。
我要把满枝幽香的梅花全都插在醉帽之上,这一生再也不要做奔赴长安求仕的幻梦。

注释

收起展开
  • 碧瓦鳞鳞像鱼鳞一样层层密布的青绿色屋瓦,形容屋瓦排布密集整齐。
  • 次第新接连不断地涌现出新的意趣与内容。
  • 饥鸿病鹤饥寒的鸿雁、患病的野鹤,此处是诗人自喻困顿孤寂的处境。
  • 寒醅冬日酿造的尚未经过滤的新酒。
  • 长安梦指代奔赴朝堂求取功名的仕途幻梦,古时长安为都城,常用来代指朝廷中枢。

赏析

收起展开
本诗开篇以互文手法将霜与月的意象交融,先写霜白如月,再写月寒如霜,把冬夜的酷寒写到极致,碧瓦欲裂、竹影横窗的细节清冷生动,极具画面冲击力。

诗人没有局限于摹写冬景,反而跳出苦寒的表层感受,提出造物以清景馈赠诗人的浪漫意趣,随后以饥鸿病鹤自况,写出自己闲居乡野、知音稀少的孤寂处境,却无半分乞怜的卑微姿态。

末尾笔锋一转,从酷寒中发掘出梅花将开、新酒渐熟的鲜活生机,最终以醉帽插梅的疏狂姿态,断然抛却了对仕途的执念,尽显诗人不慕名利、安守清贫的高洁旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴乡野时期的作品,创作于宋宁宗庆元年间,彼时诗人被罢去官职,长期闲居在故乡的山村之中。

半生仕途沉浮、抗金壮志屡屡受挫的陆游,早已看透了朝堂的倾轧纷争,在清冷的冬夜触景生情,将自己的人生志趣全部融入了这首即事感怀的诗作当中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: