读书罢小酌偶赋

岁晚凄凉冰雪晨,颓垣破屋镜湖滨。
浮生亦念古有死,壮气要使胡无人。
黄卷展残三太息,绿尊酌罢一嚬伸。
躬耕不预差科事,犹向清时作幸民。

译文

收起展开
岁末的清晨冰雪交加满是凄凉,我住在镜湖岸边墙垣坍塌、房屋破败的居所里。
我也知晓人生自古谁都有一死,胸中的壮气却要彻底把入侵的外敌扫荡一空。
翻完了残破的书卷我再三长叹,把杯中的酒饮尽之后舒展一下倦容。
我亲身耕作不用应付官府摊派的徭役,在这清明的时代算得上是个幸运的平民。

注释

收起展开
  • 镜湖滨镜湖之畔,镜湖又名鉴湖,在今浙江绍兴南部,是陆游晚年闲居的主要活动地域。
  • 浮生语出《庄子》,指虚浮不定的短暂人生。
  • 胡无人古乐府曲名,这里代指扫灭入侵中原的女真贵族,彻底驱逐外敌。
  • 黄卷指古籍书卷,古时用黄蘖染纸防蛀,故称书卷为黄卷。
  • 太息深长的叹息。
  • 绿尊酒杯的美称,这里代指美酒。
  • 嚬伸皱眉之后舒展筋骨,指消解久坐读书的倦意。
  • 差科古代官府向民间摊派的徭役与赋税。
  • 清时清明太平的时代。

赏析

收起展开
这首诗起笔就以岁晚冰雪、颓垣破屋的清冷场景,勾勒出诗人晚年闲居的清贫处境,没有刻意渲染悲苦,反而在平实的描写中透出苍劲的底色。

颔联是全诗的骨力所在,诗人明知人生自古谁无死,却依然怀揣着扫灭胡虏的壮烈意气,哪怕身处穷巷也未曾消磨报国初心,将个人生死与家国大义绑定,尽显陆诗一贯的雄健风骨。

颈联转回到读书小酌的当下场景,翻完残破的书卷再三叹息,饮尽杯中酒后舒展倦容,细节刻画极为传神,把壮志难酬的沉郁和暂得松弛的状态写得入木三分。

尾联以看似旷达的笔调收束,说自己躬耕陇亩不用应付官府徭役,生在清时堪称幸民,表面是自安闲适,实则暗含着报国无门的隐痛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,镜湖正是山阴境内的标志性湖泊,此时诗人已年逾七旬,被罢官闲居多年,长期过着清贫的耕读生活。

陆游一生志在恢复中原,却屡遭主和派排挤投闲置散,在一个冬日冰雪的清晨读完一卷书,小酌几杯酒后心有所感,便写下这首即兴抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: