游淳化寺

萧寺久不到,偶来幽兴长。
螘穿珠九曲,蜂酿蜜千房。
雨过山横翠,霜新橘弄黄。
年衰道不进,珍重一炉香。

译文

收起展开
这座古寺我已经很久没有到访,今日偶然前来,清幽闲适的兴致格外悠长。
蚂蚁在九曲蜿蜒的土穴间穿行,蜜蜂在千百间蜂房中酝酿着甜香的蜜浆。
新雨过后山峦横亘,漫山遍野都是苍翠之色,秋霜初降,橘树的果实渐渐晕染出明黄。
如今年迈体衰,悟道的境界却迟迟没有长进,唯有珍重眼前这一炉静静燃着的清香。

注释

收起展开
  • 萧寺佛寺的别称,传说南朝梁武帝萧衍建造佛寺时,命书法家萧子云飞白大书“萧寺”二字,后世遂以萧寺代称寺院。
  • 幽兴清幽闲适的游赏兴致。
  • 螘同“蚁”,是蚂蚁的异体字。
  • 千房指蜂房里众多的储蜜隔间。
  • 弄黄指橘子渐渐转为明黄的情态,“弄”字赋予景物鲜活的动态感。

赏析

收起展开
这首诗体现了陆游晚年诗作脱去早年雄豪奔放、归于冲淡平和的典型风格。首联直接点题,交代久未游寺、偶至而生幽兴的状态,为全诗铺垫下松弛悠然的基调。

中间两联对仗极为工整,颔联选取蚁穿穴、蜂酿蜜的极细微景致,以小见大写出古寺周遭的鲜活生机,颈联铺陈雨过山翠、霜新橘黄的明丽秋景,色彩冷暖搭配和谐,全无传统秋诗的衰飒之气。

尾联由景及情,笔锋自然收束到自身的生命感悟,没有刻意的悲叹,只以“珍重一炉香”的淡然动作收束全诗,将游寺的悠然兴致与对人生境界的思索自然绾合,禅意淡而弥厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,收录于《剑南诗稿》卷六十三。

淳化寺是山阴当地历史悠久的古佛寺,陆游晚年罢官闲居乡野,半生报国壮志未酬,常于闲暇时寻访近郊古刹,在山水禅意中消解仕途失意的怅惘,这首游寺之作正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: