余庆出游夜归

杖藜寻胜惬幽情,芒屦如飞病体轻。
迎客野梅才半吐,避人山雉尚徐行。
东谿水落滩声壮,南岭云酣雪意成。
薄暮归来僧已定,佛龛独对一灯明。

译文

收起展开
拄着藜杖寻访山野胜景,恰好满足了我幽赏的闲情,脚蹬草鞋行走如飞,久病的身体也格外轻快。
路边仿佛迎客的野梅才刚刚半绽,见人就躲避的山雉尚且在林间缓缓踱步。
东边的溪流水位回落,滩水的声响格外洪亮,南边的山岭云气浓盛,落雪的气象已经酝酿而成。
天色将晚我游罢归来,寺中的僧人已经入定,我独自对着供奉佛像的佛龛,只有一盏孤灯静静亮着。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜茎制成的拐杖,是古人郊野出游常用的轻便代步器具。
  • 寻胜寻访游览风景优美的名胜之地。
  • 芒屦用芒草编织的草鞋,轻便耐磨,适宜登山远行。
  • 山雉山间野生的野鸡。
  • 云酣云气浓盛、密布低垂的样子。
  • 薄暮傍晚,天色快要昏黑的时分。
  • 佛龛佛寺中供奉佛像的小阁或石室。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,层层铺展开出游到夜归的完整画面,用笔细腻鲜活,尽显诗人病后复出游的轻快心境。

开篇先写自身状态,久病初愈却步履轻快,足见对山野胜景的向往之情早已溢于言表。中间两联移步换景,野梅半吐、山雉徐行是近景鲜活的生趣,滩声壮、雪意成是远景阔大的气象,视听结合,动静相宜,将冬日郊野的景致写得富有生机。末联收束到夜归场景,僧人入定、一灯独明的静谧氛围,和前文出游的动态形成巧妙对照,余味悠长,尽显诗人晚年安闲自适、与山野禅意相融的悠然襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,收录于《剑南诗稿》卷四十三。

彼时陆游已罢官闲居多年,不再被官场俗务缠身,常于周边郊野寻幽赏景,这首诗完整记录了他前往余庆一带出游、入夜方归的全过程,尽显乡居闲游的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: