游前山

兀兀无欢意,闲游未拟回。
屐声惊雉起,风信报梅开。
山雪堆僧衲,溪流动蛰雷。
平生一桐帽,自惜犯尘埃。

译文

收起展开
我整日心神落寞没有欢愉意绪,趁着闲暇出游,迟迟不愿打算返程。
木屐踏地的声响惊得山雉扑棱飞起,春风捎来讯息,告知寒梅已然绽放。
山间残雪厚厚积在游僧的衲衣之上,溪流奔涌轰鸣,仿佛要唤醒蛰伏的春雷。
我平生常戴的这顶桐骨便帽,此刻暗自惋惜它沾染了旅途的尘埃。

注释

收起展开
  • 兀兀形容心神昏沉、落寞无聊的状态。
  • 屐古代游山专用的木底鞋,底部配有齿钉,方便走山路。
  • 雉俗称野鸡,常栖息在山野草丛之中。
  • 风信即花信风,指应花期而来的春风。
  • 僧衲指僧人所穿的补丁叠缀的衲衣,此处代指游方僧人。
  • 动蛰雷溪流轰鸣的声响仿佛震动了蛰伏在地下的春雷,唤醒冬眠的虫类。
  • 桐帽以桐木为骨架制成的便帽,是宋代隐士、文人常戴的日常帽子。

赏析

收起展开
这首五言律诗是陆游晚年山水诗的代表作品,整体风格冲淡平和,全无他早年诗作的激昂凌厉,却在细碎的游赏细节中藏着深味。

诗作中间两联对仗精工,视听感官交错排布:屐声惊飞山雉是鲜活动景,风信催开寒梅是暗涌生机,山雪堆在僧衣上是清寒静景,溪流轰鸣似欲唤醒蛰雷是潜藏春意,四句就将初春山间清寂又暗含生机的氛围描摹得历历如在目前。

末二句由景及人,以平生相伴的桐帽沾染尘埃的小细节收束,看似平淡的自惜之语,实则暗合诗人一生坚守高洁品格、不愿被世俗尘俗所污的情志,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,大约在宋宁宗庆元初年。

彼时陆游罢去官职闲居故里,远离朝堂军务的纷扰,常就近探访故乡周边的山野胜景,在闲散游赏中排遣壮志难酬的沉郁心绪,《游前山》便是他踏访家附近的会稽山余脉前山时写下的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: