斋前独坐戏作

闭户学僧坐,颓然遗世情。
虚窗鸽飞影,枯叶犬行声。
雪拥杉灰暖,云垂纸帐明。
清馋不可耐,一笑听华鲸。

译文

收起展开
我关起门来效仿僧人静坐,松弛颓放间忘却了世俗的种种牵念。
空敞的窗户外掠过家鸽飞动的影子,枯叶上不时传来犬只行走的声响。
门外积雪环绕,炉中杉炭余灰尚留暖意,云气低浮,映照得纸帐格外明亮。
我贪恋清雅闲趣的兴致实在按捺不住,一笑之间,耳畔传来了悠远的报时钟声。

注释

收起展开
  • 颓然松弛颓放、无拘无束的样子,此处指静坐时身心舒展、毫无俗务挂碍的状态。
  • 遗世情忘却世俗的种种牵绊与俗念,脱离俗世纷扰的心境。
  • 虚窗空敞未加遮挡的窗户。
  • 杉灰杉木炭烧尽后的余灰,代指炉中残存的暖意。
  • 纸帐古代用藤皮茧纸缝制的帐子,常用于冬日御寒,兼具透光性。
  • 清馋对清雅闲趣的贪恋喜好,是诗人自谑的说法。
  • 华鲸代指钟声,古代传说钟钮为蒲牢所化,蒲牢畏惧鲸鱼,击钟时声如鲸鸣,后世便以华鲸作为钟声的雅称。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的白描手法,勾勒出书斋独坐时的静谧日常,没有半分刻意雕琢的痕迹。

诗人从自身静坐的状态落笔,转而捕捉窗外飞鸽的影、犬踏枯叶的声,将视觉与听觉的细节交织,以极细微的动静反衬出斋居环境的清幽,以动写静的手法运用得浑然天成。颈联写雪天室内的暖与明,在冷寂的冬日氛围里透出安适的烟火气,尽显诗人随遇而安的心境。

末句以“戏作”的谐趣收束,将贪恋清趣的憨态与听闻钟声的豁然意态相融,既写出了乡居闲淡的自在,也暗含着陆游历经世事之后,不执于物、从容自适的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,此时他已脱离官场的纷扰,长期居于乡野书斋之中,日常多以静坐、读书、观览风物为乐。

诗题中的“戏作”点明全诗并非刻意抒怀的严肃作品,而是诗人捕捉日常细碎闲趣的随性书写,尽显退居生活松弛自在的状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: