僧饭

云碓舂秔白,斋厨爨桂香。
百穷惭燕颔,一饱慰龟肠。
举世知心少,平生为口忙。
何当弃簪笏,终老掩山房。

译文

收起展开
山间水碓舂出的粳米洁白饱满,寺院斋厨里飘出燃木煮饭的清香。
一生穷困潦倒,自愧没有封侯的贵相,一顿饱饭足以慰藉我清苦的肚肠。
普天之下能懂我的人实在稀少,我大半辈子都在为生计奔忙。
什么时候才能弃去官职,在这深山僧房里闭门终老。

注释

收起展开
  • 云碓置于山间高处、利用水力舂米的水碓,此处代指山野间的舂米器具。
  • 舂秔舂捣粳米,秔即粳,是黏性较低的优质稻米。
  • 爨桂以桂木类的硬柴烧火煮饭,爨指烧火煮饭的动作。
  • 燕颔典出《后汉书·班超传》,传说燕颔虎颈是封侯的贵相,此处反用典故自愧壮志难酬。
  • 龟肠古人以龟肠比喻清寒之人忍饥缩腹的状态,此处代指长期清苦的肠胃。
  • 簪笏古代官员的冠簪和朝见用的手版,后世代指官职、仕宦生涯。

赏析

收起展开
这首诗从寻常的僧饭日常场景切入,层层递进抒发出诗人沉郁的人生感慨。

首联先写僧厨饭食的洁净清香,铺垫出寺院清幽安宁的氛围,和世俗官场的喧嚣倾轧形成鲜明对照。颔联用班超燕颔的典故反写自身壮志难酬、穷困终老的失意,以龟肠自况,把一顿素斋带来的慰藉写得格外真切动人。颈联跳开饭食的具体场景,直抒平生知己稀少、为生计奔波的落寞,是诗人半生仕途坎坷的真实写照。尾联直接抛出弃官归隐的愿望,看似消极避世,实则暗含着诗人对官场腐朽、壮志难酬的愤懑,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴期间。

彼时陆游仕途屡遭顿挫,收复中原的报国壮志长期得不到舒展,闲居乡野时常往来周边佛寺,某次赴寺中享用斋饭,触景生情写下这首抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: