舒悲

嗜酒苦猖狂,畏人还龌龊。
老病始悔叹,天下无此错。
管葛逝已久,千古困俗学。
扪虱论大计,使我思景略。
中原失枝梧,烟尘暗河洛。
天道远莫测,士气伏不作。
煌煌东观书,无乃太寂寞。
丈夫不徒死,可作一丘壑。
岁晚计愈疏,抚事泪零落。

译文

收起展开
我年少时嗜酒放浪行事张狂,又怕触犯旁人不免举止局促。
到年老多病之时才心生悔叹,天下恐怕再没有我这样的错谬之人。
管仲、诸葛亮这样的济世先贤早已逝去千百年,后世长久被庸陋的俗学所困。
想起王猛扪虱纵论天下大事的往事,不由得让我思念起字景略的这位豪杰。
中原沦陷局势动荡难支,战火烟尘遮蔽了洛阳一带的大好河山。
天道幽远实在难以揣测,世人的抗敌志气都蛰伏消沉再也振作不起。
那煌煌宏大的东观所藏的历代史书,恐怕如今也太过寂寞无人问津。
大丈夫绝不能庸庸碌碌白白死去,就算退隐也要在山林丘壑间坚守气节。
到了年岁迟暮我的报国之计却越发疏阔难行,抚念往事不由得泪水纷纷零落。

注释

收起展开
  • 管葛指管仲和诸葛亮,二人分别是春秋时期辅佐齐桓公成就霸业、三国时期辅佐刘备建立蜀汉的济世名相,后世常以管葛代指经天纬地的济世大才。
  • 扪虱论大计典出《晋书·王猛传》,东晋名士王猛拜见桓温时,一边摸着身上的虱子,一边纵论天下大事,旁若无人,后世以此代指放浪形骸、胸有韬略的豪杰之士。
  • 景略十六国时期前秦名相王猛的字,他辅佐苻坚统一北方,是极具才干的政治家、军事家。
  • 枝梧支撑、抗拒,这里指局势动荡难以维系。
  • 河洛黄河与洛水流域,代指当时被金兵侵占的中原核心地区,即今河南洛阳一带。
  • 东观书东观是汉代宫廷收藏典籍、修撰史书的场所,后世以东观书代指官方所藏的历代史籍文献。
  • 一丘壑指山林幽谷,古代常用来代指隐者的栖身之所。

赏析

收起展开
这首诗以个人身世感慨为引,层层递进拓展到家国天下的沉恸,开篇先回溯自己早年嗜酒狂放的过往,到老来生出悔叹,看似自责,实则暗含对壮志难酬的不甘。

诗中接连援引管仲、诸葛亮、王猛三位古代豪杰的典故,既表达了对古代济世大才的追慕,也暗含当世无人可挽狂澜的深切失望。随后笔锋转向现实,写中原沦陷、士气消沉的时局,将个人的失意和国家的危亡紧紧绑定,沉郁的悲愤溢于言表。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全以真情驱动字句,末尾“丈夫不徒死,可作一丘壑”二句,即便在极度的失意之中,也依然保留着陆游刚硬不屈的志士底色,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴时期的作品,彼时南宋朝廷偏安日久,北伐恢复的呼声日渐消沉,年事已高的陆游眼见报国无望,胸中郁积的悲愤难以排遣,便以“舒悲”为题,倾泻自己半生的壮志与失意。

陆游一生以收复中原为毕生志向,却屡遭主和派排挤弹劾,多次罢官闲居,岁月蹉跎至暮年,眼见壮志成空,诸多感慨汇聚成这首沉郁悲凉的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: