山园晚兴

病骨初轻野兴浓,闲扶拄杖夕阳中。
草枯陂泽涓涓水,木落园林淅淅风。
杨子凄凉老天禄,马周憔悴客新丰。
壮心未与朱颜改,一笑凭高送断鸿。

译文

收起展开
久病初愈身体渐觉轻健,山野游兴格外浓厚,趁着傍晚夕阳缓步扶杖闲行。
湖塘边野草枯黄,涓涓细水缓缓流淌,园林里树叶飘落,淅淅凉风阵阵吹拂。
扬雄曾在天禄阁寂寞终老,马周也曾困顿憔悴,旅居新丰受尽冷落。
我的报国壮志从未随着衰老的容颜一同消磨,登高目送孤鸿远去,一笑之间自有万千感慨。

注释

收起展开
  • 陂泽积水的洼地、湖塘。
  • 淅淅形容轻微的风声。
  • 杨子即扬雄,西汉著名文学家,一生仕途失意,家境清贫。
  • 天禄即天禄阁,汉代宫廷的藏书阁,扬雄曾在此校书。
  • 马周唐代名臣,早年穷困不得志,后来得到唐太宗赏识,官至宰相。
  • 新丰古县名,治所在今陕西临潼东北,是马周未发迹时旅居的地方。
  • 断鸿失群的孤雁。

赏析

收起展开
这首诗以暮秋山园之景起笔,先写自身病后出游的闲适状态,看似悠然世外,实则暗藏不平之气。

颔联描摹秋郊景物,枯草流水、落木凉风,以清冷的环境烘托出诗人沉郁的心境,没有刻意雕琢却画面感十足。颈联连用两个典故,借扬雄、马周的失意遭遇,暗喻自己多年来壮志难酬、沉沦下僚的坎坷经历,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。

尾联笔锋一转,直抒胸臆,点明自己的报国壮心并未随着年岁增长、容颜衰老而消磨,“一笑凭高送断鸿”的收束,将万千不平、不甘与旷达融于一处,余味悠长,尽显陆游诗作一贯的孤高劲健的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,彼时他罢去官职闲居乡野已久,常年抱病,却始终未曾忘却收复中原的平生夙愿。

一个秋日傍晚,诗人拄杖游于山园之中,见秋景寥落,不由联想到古时怀才不遇的前贤,又感念自身境遇,遂写下这首沉郁苍凉的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: