远兴

陆游 · 宋代 · 绝句

莫言人事足悲伤,只为诗情合断肠。
窗槛雨晴湖灔灔,郊墟烟重月茫茫。
梅花调苦愁三弄,竹叶香清泥一觞。
闭户终年嗟局促,不如新雁到衡湘。

译文

收起
不要说人世间的种种际遇总让人满是悲伤,只因为诗人的敏感情怀本就该为风物触动而柔肠百转。
雨后初晴,窗外的湖光漾起层层涟漪,郊外村落的雾气浓重,四下里月色朦胧苍茫。
《梅花三弄》的曲调凄清满是愁绪,竹叶酿的美酒香气清冽,我醉饮一杯沉酣其中也无妨。
整年关着门困居在狭小的天地里,不由得嗟叹处境局促,反倒不如新生的大雁能够自由飞到衡湘之地。

注释

收起
  • 湖灔灔湖水荡漾起伏的样子。
  • 郊墟郊外的村落、荒僻的郊野之地。
  • 三弄指古曲《梅花三弄》,是一首以梅花为主题的经典古琴曲,曲调凄清悠远。
  • 泥一觞沉湎于酒,喝尽一杯酒,这里的“泥”有沉酣、醉倒的含义。
  • 衡湘指衡山和湘江一带,在今湖南境内,相传大雁南飞至衡山回雁峰便止,是传说中大雁南飞的最远之地。

赏析

展开
这首七言律诗以抒怀起笔,跳出了普通伤春悲秋的俗套,将个人的细碎悲愁升华为诗人对天地风物的共情,开篇便奠定了沉郁又开阔的基调。

中间两联对仗工整,从视觉到听觉再到嗅觉层层铺陈,雨后湖光、烟月朦胧的清寂夜景,搭配凄苦的琴曲与清冽的酒香,将闲居独处的怅惘氛围渲染得淋漓尽致。

尾联以“闭户局促”和“新雁远飞”形成鲜明对比,把诗人不甘困守一隅、向往挣脱束缚奔赴远阔天地的情志托出,余味悠长,是陆游后期诗作中兼具清寂意境与旷达襟怀的代表作品。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,收录于《剑南诗稿》卷五十三。

此时陆游罢官闲居乡间已久,壮志难酬的郁积与对远阔天地的向往交织,在某个雨后月夜触景生情,写下这首抒怀之作,寄寓了对拘囿处境的不甘与对自由远游的憧憬。