张功甫许见访以诗坚其约

零落汀苹露气清,北窗昨夜已秋声。
书来屡有入东约,坐上极思虚左迎。
激烈哦诗殷金石,纵横落笔走蛟鲸。
吾曹此事期千载,老眼相逢剩要惊。

译文

收起展开
水边沙洲的白苹零落,露气清寒,昨夜北窗之外已经传来飒飒秋声。
你多次寄来书信约定到山阴东边访我,我坐在席位上万分盼望空出尊位迎接你。
到时候我们慷慨高歌吟诗,洪亮的声音能震响金石,挥笔纵横,文思奔涌如同蛟鲸游走。
我辈期许能完成流传千载的诗文事业,待到相逢之时,我这昏花老眼定当为你的才思深深惊叹。

注释

收起展开
  • 汀苹水边沙洲上生长的白苹,是一种多年生水生植物。
  • 虚左古人以左为尊位,空出左边的尊位迎接贵客,是古代待客的最高隆重礼节。
  • 哦诗吟诗、放声歌咏作诗。
  • 殷金石殷指震动,意为吟诗的声音洪亮,能让金属、石制的古乐器都随之震响。
  • 吾曹我辈,我们这些人,是古代文人常用的自称表述。

赏析

收起展开
这首诗一扫传统秋景诗常见的萧瑟悲愁感,开篇以清疏寥廓的清秋景致铺垫出爽朗开阔的氛围,笔力雄健,意气风发,完全不见陆游晚年闲居诗的闲散平淡。

颔联直接点明题意,直白道出自己对友人来访的殷切期盼,足见二人跨越年龄与境遇的深厚交谊。颈联想象二人相逢之后赋诗论文的快意场景,用“走蛟鲸”的奇喻凸显文思的奔放豪纵,极具浪漫主义色彩。尾联将普通友人相会的小事,上升到期许共留千载文名的高度,尽显两位老诗人暮年仍未衰减的壮志豪情,读来振聋发聩,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰元年(公元1201年)前后,当时七十七岁的陆游正退居山阴故里,闲居乡间。

张功甫即南宋著名文人张镃,是抗金名将张俊的曾孙,与陆游、杨万里等诸多名士交游密切,当时他多次致信陆游约定赴山阴拜访,陆游便作这首诗坚邀对方,催促其践约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: