城西晚眺

袅袅城笳咽,荧荧渔火青。
霜凋两岸柳,水浸一天星。
静看船归浦,遥闻雁落汀。
倚阑幽兴极,不敢恨飘零。

译文

收起展开
城头笳声袅袅如泣,远处渔火闪着幽青的微光。
秋霜凋尽了两岸的柳树,水面浸着满天星斗的倒影。
静静看着船只驶回港湾,远远听闻飞雁落向水边沙洲。
凭栏远眺幽兴正浓,反倒不敢怨恨身世的飘零。

注释

收起展开
  • 城笳城头吹奏的胡笳,笳是古代北方民族的一种吹奏乐器,音色偏苍凉清劲。
  • 荧荧微光闪烁的样子。
  • 凋凋零,这里指秋霜过后柳叶枯黄脱落。
  • 浦水滨、港湾,指河流边可以停靠船只的地方。
  • 汀水边的平地或沙洲,是水鸟栖息的常见处所。
  • 倚阑靠着栏杆,“阑”同“栏”。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,视听结合,首联先以呜咽的笳声开篇带出秋晚的清寒氛围,再点染渔火的幽青之色,声与色交融,开篇就把暮色笼罩下的江边小城氛围烘托得十分到位。

颔联是广受称道的写景名句,“霜凋两岸柳”写地面近岸之景,“水浸一天星”抬眼拓展到整个水面与夜空的倒影,一俯一仰之间,空阔澄澈的秋夜江景全然呈现,用字凝练,意境清旷。

颈联由视觉延伸到听觉,看归船、闻落雁,动静相衬,将周遭环境的静谧感写到极致,也暗合诗人此刻悠然远眺的安闲心境。

尾联笔锋一转,从写景落到自身感怀,诗人不说自己漂泊失意的怅惘,反倒说幽兴正盛,不敢怨恨飘零的境遇,看似旷达的背后,实则藏着他久历世事之后的沉郁心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。

彼时他因主战主张未被朝廷采纳,罢官闲居故乡多年,常在闲暇时漫步郊野、登临送目,将日常所见的江南秋晚景致收之笔端,这首诗便是他秋日傍晚登上城西高处远眺时的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: