苦寒

冻砚时能出苦吟,浊醪亦复慰孤斟。
谁知冰雪凝严候,自是乾坤爱育心。
疠鬼尽驱人意乐,遗蝗一洗麦根深。
但嫌景短妨书课,栖鸟纷纷又满林。

译文

收起展开
砚台冻得凝冰,我仍不时觅句苦吟,浊酒一杯,独自慢酌也足以慰藉寒宵的孤寂。
谁能想到这冰雪封冻、严寒彻骨的时节,原本就是天地长养化育的仁心所在。
严寒把作祟的疠气疫鬼全都驱走,人人心情舒畅,残留的越冬蝗虫全被冻死,来年的麦苗根扎得更深。
我只嫌冬日白昼太短,耽误了每日读书的功课,抬头时只见归林的飞鸟纷纷扬扬,转眼间已经落满了林间。

注释

收起展开
  • 冻砚结了冰的砚台,代指严寒的创作环境。
  • 浊醪浊酒,未经滤净的米酒,是乡间常见的廉价酒。
  • 孤斟独自斟酒慢饮。
  • 凝严严寒凝聚,指天气极寒。
  • 遗蝗越冬残留的蝗虫虫卵,寒冬大雪可将其冻死,避免来年爆发蝗灾。
  • 书课每日既定的读书课业,是古代文人对自己日常读书任务的戏称。

赏析

收起展开
这首七言律诗一反传统苦寒诗的凄苦基调,立意高远,跳出了个人境遇的小格局。

首联从自身日常落笔,写寒天里砚台结冰,诗人仍苦吟不辍,独酌浊酒自遣,尽显闲居乡野的从容状态。颔联笔锋陡然一转,从常人眼中酷烈的冰雪严寒里,发掘出天地爱育万物的仁心,视角一下子从个人小景拓展到了宇宙乾坤的大格局。颈联直接落到民生福祉上,写严寒驱走疫气、灭杀蝗灾,给百姓带来安乐和丰收的希望,足见诗人无论身处何种境遇,始终把民生喜乐放在心上。尾联收束回到自身日常,只嫌冬日昼短耽误读书,最后以归鸟满林的清和画面作结,寒而不苦,冷中见温,尽显诗人老而弥健的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴乡间时期的作品。

当时南宋朝廷偏安江南,山阴一带冬日连降大雪,严寒天气驱散了秋冬时节流行的疫病,也冻死了田间残留的蝗虫虫卵,眼见瑞雪兆丰年的景象,素来心系民生的陆游抛开了普通苦寒诗作嗟叹饥寒的俗套,写下了这首意趣开阔的冬日诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: