六言四首·其一

功名正恐不免,富贵酷非所须。
铁马未平边徼,钓船且醉江湖。

译文

收起展开
建功立业恐怕本是我难以推脱的人生追求,荣华富贵实在完全不是我所渴求的东西。
如今披甲战马还没能平定边境失地,我暂且乘着钓船在江湖之上醉饮遣怀。

注释

收起展开
  • 酷非完全不是,根本不是。
  • 边徼边境边界,此处特指被金兵侵占的中原故土。
  • 铁马披着铠甲的战马,代指征战沙场的军旅生涯。

赏析

收起展开
这首六言诗以极浅白的语言,写出了陆游一生最核心的精神抉择:他所求的从来不是世俗的富贵,而是收复失地的报国功名。

全诗看似写归隐江湖的旷达,实则藏着极深的悲愤:明明边患未平、故土未复,本该征战沙场的志士却只能避居江湖醉饮度日,这种错位感将诗人壮志难酬的不甘表现得沉郁厚重,毫无轻浮颓丧之气,是陆游闲居诗作中骨力极强的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游被主和派排挤罢官、闲居山阴的中年时期。

当时南宋朝廷偏安江南,陆游毕生坚持的北伐恢复中原的主张得不到支持,他被迫脱离军旅生涯,退隐乡野,却始终放不下收复故土的夙愿,在看似旷达的六言诗中寄寓了壮志难酬的愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: