六言四首·其二

啖饭一箪不尽,结庐环堵犹宽。
常得奉祠玉局,不须草诏金銮。

译文

收起展开
一竹筐的饭食我尚且吃不完,哪怕只筑造四堵土墙的简陋小屋也仍觉宽敞。
常年能够担任玉局观挂名的奉祠闲职,根本不需要到金銮殿里草拟皇帝的诏书。

注释

收起展开
  • 啖饭吃饭。
  • 箪古代盛放饭食的竹制器具。
  • 结庐建造居住的房舍。
  • 环堵四周只有土墙的简陋居室,常用来形容居所狭小清贫。
  • 奉祠宋代特有的职官制度,官员挂名宫观虚职,仅领俸禄无需理事。
  • 草诏草拟皇帝的诏书。
  • 金銮皇宫中的金銮殿,此处代指朝堂中枢。

赏析

收起展开
这首六言诗语言冲淡平实,全程以白描手法直抒胸臆,没有丝毫矫饰雕琢的痕迹。

前两句从日常起居的细碎场景落笔,写出诗人对物质生活的要求极低,哪怕粗食陋居也能安之若素,尽显通透淡泊的心境。后两句笔锋转向对仕宦生涯的价值取舍,诗人并不以身居朝堂、草拟诏书的荣耀为追求,反而对无拘无束的闲居生活感到由衷满足,看似闲散的表述背后,藏着诗人厌倦官场奔竞、回归自在本心的人生取向,是陆游晚年闲适诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期创作的作品,属于《六言四首》组诗的第二篇。

南宋推行奉祠制度,官员可以挂名担任宫观虚职领取俸禄,不需要处理实际政务,陆游晚年多次获封这类祠官,彻底脱离了朝堂的繁杂束缚,这首诗正是他闲居心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: