闰月三夜舍西观新月

平生绝爱初三月,况是平池浸玉钩。
老去人间朋旧少,一樽谁与话清愁。

译文

收起展开
我平生格外喜爱农历初三的一弯新月,更何况这玲珑新月正倒映在平缓的池水中,如同浸在清波里的白玉弯钩。
如今年岁渐老,人世间的旧友故交日渐稀少,又有谁能陪我共饮一杯酒,倾诉我心底清冷的闲愁呢。

注释

收起展开
  • 初三月指农历初三的新月,此时月亮仅露出一弯细牙,形态纤巧如钩。
  • 玉钩古人常用来比喻弯月,这里形容新月洁白莹润、形如弯钩的样貌。
  • 樽古代的青铜盛酒器具,诗中代指酒杯、酒水。
  • 清愁清冷淡远的愁绪,既包含乡居的落寞,也暗含诗人壮志未酬的隐忧。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清简,转折自然流畅,前两句先铺写观新月的雅兴,以“平生绝爱”四字直接点明自己对初三新月的偏爱,再用平池浸月的清灵画面,把新月澄澈玲珑的美感烘托得格外动人,尽显诗人的雅致情趣。

后两句笔锋陡转,从清雅的景致跳转到人世的深沉感慨,将暮年故交凋零的孤寂,与眼前良辰美景无人共赏的强烈落差结合,没有刻意渲染悲苦,却把知音难觅、壮志消磨的落寞情绪藏在平淡的问句里,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期,具体创作于宋宁宗庆元二年的闰三月,彼时陆游已年逾七旬,远离朝堂多年,长期乡居。

闰三月初三的夜晚,诗人踱步到屋舍西侧观赏初升的新月,素来喜爱初三新月的他见到池面浸月的清景,触景生情,联想到暮年知音凋零的处境,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: