薏苡

初游唐安饭薏米,炊成不减雕胡美。
大如芡实白如玉,滑欲流匙香满屋。
腹腴项脔不入盘,况复飱酪夸甘酸。
东归思之未易得,每以问人人不识。
呜呼奇材从古弃草菅,君试求之篱落间。

译文

收起展开
当年初次游历唐安时吃到薏米饭,蒸熟后的滋味一点也不比雕胡饭逊色。
颗粒大如芡实,色泽洁白似玉,口感滑润得要从汤匙里淌出来,香气溢满整间屋舍。
就算是肥美鲜嫩的鱼腹肉、颈边珍馐都比不上它的风味,更不必说去夸赞那些酸甜的乳制品了。
我从蜀地东归之后,再想吃到薏米已经十分不易,每次向旁人打听,大多人根本不认识这种食材。
可叹啊,奇异的珍材从古至今常被弃置在荒草之间,你不妨试着去乡村篱笆边寻访它的踪迹。

注释

收起展开
  • 唐安古县名,治所在今四川崇州,唐宋时盛产优质薏米。
  • 雕胡即菰米,古代视为珍贵的饭食食材,口感香糯。
  • 芡实水生植物芡的种子,颗粒圆大,是常见的药食两用食材。
  • 流匙形容食材口感滑润,几乎要从汤匙中滑落。
  • 腹腴项脔指鱼腹下的肥美肥肉和禽类颈边的嫩肉,代指极为珍奇的美味。
  • 飱酪指各类乳制品,古代多为北方游牧族群的常见饮食。
  • 草菅即茅草,常用来指代低贱被人轻视的事物。
  • 篱落篱笆,代指乡野民间。

赏析

收起展开
这首诗前半部分全用铺陈白描的手法,从味觉、视觉、嗅觉多个维度刻画薏苡的出众品质,没有刻意用典,语言质朴鲜活,将薏米的形、色、香、味写得极具感染力,让人读后顿生食指大动之感。

诗作后半部分笔锋陡转,由物及人,从薏米风味绝佳却不被中原世人认识的遭遇,引申出“奇材从古弃草菅”的普遍感慨,把一首普通的咏物小诗升华为对人才埋没现象的深刻讽喻,既寄托了陆游对世间贤才沉沦下僚的愤懑,也暗含了自身壮志难酬、不被当权者重用的身世之叹,小中见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游东归之后,南宋乾道年间,陆游曾入蜀任职,在川中生活了近十年,对蜀地的风土物产十分熟悉。诗中提到的唐安即如今四川崇州一带,是宋代知名的薏米产地。

陆游离开蜀地返回江南后,时常怀念蜀地的风物,偶然间忆起薏米的绝佳风味,却发现身边几乎无人认识这种食材,由此触发联想,写下这首托物寄意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: