答郑虞任检法见赠

卧龙山前秋雨晴,郑子过我如夙昔。
照人眉宇寒巉巉,悬知笔有千钧力。
镜湖岁暮霜叶空,乃闻载酒同诸公。
归来湖山皆动色,新诗一纸吹清风。
文章要须到屈宋,万仞青霄下鸾凤。
区区圆美非绝伦,弹丸之评方误人。

译文

收起展开
卧龙山前秋雨初晴,友人郑虞任像旧时一样前来探访我。
他的眉宇清朗高峻气度不凡,我素来知晓他的文笔有千钧的雄健力道。
暮秋时分镜湖畔霜叶尽数落尽,听说他携酒和诸位友人一同游赏。
归来之后连湖光山色都为之添彩增色,一纸新诗如同清和的风扑面而来。
作诗为文必须要追攀屈原宋玉的艺术高度,如同万仞青云之上飞下神鸟鸾凤。
只追求细碎圆熟的风格算不上绝顶高妙,那种“诗如弹丸”的片面论调实在会误导后人。

注释

收起展开
  • 检法宋代官职名,隶属于大理寺或各路监司,掌管核查刑狱案件。
  • 夙昔往昔、往日,此处指二人往日交好的情分。
  • 巉巉本指山势高峻陡峭,此处用来形容人的眉宇清朗挺拔,气度不凡。
  • 千钧力钧是古代重量单位,三十斤为一钧,千钧力用来形容笔力雄健厚重。
  • 屈宋指战国时期楚国的大诗人屈原和宋玉,是后世辞赋文人尊崇的艺术典范。
  • 弹丸之评指南朝诗人谢朓提出的“好诗圆美流转如弹丸”的诗论,宋代不少文人片面推崇这一观点,陆游对此持不同意见。

赏析

收起展开
这是一首兼具酬赠功能与理论建树的作品,完全不同于一般应酬诗作的浮泛空洞。

诗歌前半部分先盛赞友人的气度与诗才,将郑虞任来访、同游湖山、赠诗的过程娓娓道来,笔调轻快舒展,满含知己相得的欣喜之情。

最后两联笔锋一转,直接抛出了陆游核心的诗学主张:反对当时诗坛流行的片面追求圆熟流转的浅易诗风,主张诗文要上溯先秦楚辞的雄健风骨,要有如鸾凤从高空飞下的磅礴气势,格局阔大笔力千钧,这种观点也正是陆游自己诗作雄放风格的理论注脚。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,卧龙山、镜湖都是山阴当地的标志性名胜。郑虞任是陆游的友人,“检法”是宋代负责刑狱监察的官职,此前郑虞任曾赠诗给陆游,陆游便作这首诗回赠酬答。

此时陆游已经历数十年宦海沉浮与诗艺打磨,形成了自己成熟的文学主张,这首酬赠诗也借此机会直接亮出了他坚守多年的诗学观点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: