舟中晓赋

小艇下沧浪,吴歌特地长。
斜分半舱月,满载一篷霜。
香甑炊菰白,醇醪点蟹黄。
宦游元为口,莫恨老江乡。

译文

收起展开
轻便的小舟顺流驶下青苍的江面,吴地的民间歌谣听来格外悠长。
斜斜的月光洒落进半间船舱,船篷上满满覆盖着拂晓的寒霜。
用陶甑蒸好洁白鲜美的菰米,就着醇厚的美酒享用肥嫩的蟹黄。
出外做官奔走原本就是为了糊口谋生,不必遗憾终老在这江南水乡。

注释

收起展开
  • 沧浪此处指青苍色的清澈江水。
  • 吴歌古代吴地(今苏南、浙北一带)流行的民间歌谣,声调婉转悠长。
  • 香甑古时用来蒸制食物的陶制炊具,这里指散发着饭香的炊具。
  • 菰白即菰米,水生植物菰的籽实,是古代江南水乡的特色风味食材。
  • 醇醪风味醇厚的美酒。
  • 宦游为了求取或担任官职,远离家乡四处奔走游历。

赏析

收起展开
这首诗是陆游闲适类诗作的代表,写景细腻灵动,炼字极见巧思。颔联“斜分半舱月,满载一篷霜”堪称名句,“分”“载”二字将无形的月色霜华化为可触可感的具象,把拂晓舟中清寒空明的意境烘托得淋漓尽致。

颈联转而描写舟中的日常饮食,菰白、蟹黄都是江南独有的风物,满溢着鲜活的烟火气,一扫传统行旅诗的凄苦调性。尾联以旷达的口吻自我宽慰,点破宦游奔波的本质,没有常见的牢骚怨怼,反而透出随遇而安的松弛心境,全诗景、事、情层层递进,清雅自然,毫无斧凿痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游中年宦游江南时期,彼时他辗转浙东、苏南一带担任地方官职,常年以舟船为代步工具往来于水乡泽国之间。

秋日拂晓时分,诗人乘舟行于江上,目之所见、耳之所闻皆充满江南水乡的鲜活意趣,没有刻意雕琢便写下这首晓行舟中的即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: