野兴二首 其一

玉门关外何妨死,饭颗山头不怕穷。
春瓮已成花欲动,了无一事着胸中。

译文

收起展开
就算捐躯在玉门关外的抗金前线也毫无遗憾,就算困顿在饭颗山头也绝不畏惧清贫。
新酿的春酒已经发酵成熟,酒花即将浮动,我的心中没有半分俗事牵绊挂怀。

注释

收起展开
  • 玉门关古代河西走廊的重要边塞关隘,此处代指抗金北伐的前线战场。
  • 饭颗山传说中唐代李白与杜甫相逢的山名,后世常用来代指文人落魄困顿的境遇。
  • 春瓮酿制春酒的陶制容器,此处代指刚酿好的新春酒。
  • 了无完全没有,丝毫没有。

赏析

收起展开
这首诗开篇笔力雄健,前两句先立住人格基调:既敢为报国捐躯边塞,也能坦然面对生活的清贫困顿,尽显陆游一生刚直豪迈的精神底色,全无寻常隐逸诗作的颓丧衰飒之气。

后两句笔锋自然收转到当下的村居日常场景,新酒将熟,心无挂碍,看似完全超脱世事纷扰,实则是诗人在壮志难酬的现实处境中,淬炼出的进退皆安的旷达心境,刚健风骨与闲适意趣融为一体,是陆游晚年七绝中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年罢官退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的作品,属于他抒写田园闲居心境的《野兴》组诗中的第一首。

陆游一生以收复中原为毕生志向,早年曾亲临汉中抗金前线,暮年被迫闲居乡野后,并未消磨刚健风骨,反而在日常村居生活中酝酿出刚柔并济的旷达意趣,这组诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: