野兴二首 其二

猿臂将军老未衰,气吞十万羽林儿。
南山射虎自堪乐,何用封侯高帝时。

译文

收起展开
臂长如猿的飞将军李广年老体魄仍不见衰退,豪气足以吞纳十万精锐的皇家禁卫士卒。
在南山射猎猛虎的生活本就足以自得其乐,又何必非要在汉高祖的时代刻意博取封侯的功名呢?

注释

收起展开
  • 猿臂将军指西汉名将李广,《史记·李将军列传》记载李广臂长如猿,擅长射箭,时人尊称其为飞将军。
  • 羽林儿原指汉代皇家禁卫军羽林军中的士兵,此处代指朝廷麾下的精锐军队。
  • 南山射虎出自《史记》典故,李广早年被削职闲居时,曾隐居蓝田南山,多次外出射猎猛虎,以善射勇武闻名。
  • 高帝指汉高祖刘邦,西汉王朝的开国君主。

赏析

收起展开
这首诗通篇以李广的经典典故入诗,借古抒怀,用典贴切自然毫无堆砌滞涩之感。

前两句着力塑造出李广老当益壮、豪气干云的英雄形象,暗合陆游自身虽年事已高却仍旧怀揣收复中原的凌云壮志。后两句笔锋陡转,以李广射虎自足、不屑于刻意钻营博取封侯的旷达襟怀,既暗含了对南宋朝堂之上趋炎附势、一味追逐功名利禄的官员的嘲讽,也藏着诗人壮志难酬之后,转而寄情乡野、不慕世俗荣利的高洁品格。全诗情感沉郁却不失旷放,是陆游晚年咏史抒怀类绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作,属于其《野兴二首》组诗的第二篇。

陆游一生力主抗金收复中原,却屡遭南宋主和派的排挤打压,仕途坎坷壮志难酬,晚年闲居田园期间创作了大量借咏史抒怀的作品,排解胸中的愤懑与旷达之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: