落魄

落魄东吴莫笑侬,今年要不负春风。
闲愁掷向乾坤外,永日移来歌吹中。
酒浪欲争湖水绿,花光却妒舞衫红。
公卿忧责如山重,肯信人间有放翁。

译文

收起展开
不要笑我在东吴之地失意落魄,今年我定要好好享受春光绝不辜负良辰。
把所有无端的闲愁全都抛到广阔天地之外,整日沉浸在歌乐吹奏的欢娱之中。
杯中酒泛起的浪波想要和湖水比一比谁更碧绿,明艳的花光反倒嫉妒舞女衣衫的艳红。
那些达官贵人们身负的忧国之责重如泰山,他们哪里肯信这人间有我这样自在的陆放翁。

注释

收起展开
  • 东吴指今江浙一带,是陆游晚年闲居的地域范围。
  • 侬江浙一带的方言,意为“我”。
  • 歌吹指歌唱和吹奏的音乐,泛指宴乐游赏的活动。
  • 公卿原指三公九卿,这里代指朝中的达官权贵。
  • 放翁陆游的自号,这里是诗人自称。

赏析

收起展开
这首诗以看似旷达的笔调暗藏壮志未酬的愤懑,形成了极具反差感的独特情感张力。

前三联极写游赏宴乐的快意,把闲愁抛却、沉醉春光的状态写得鲜活生动,“酒浪欲争湖水绿,花光却妒舞衫红”的拟人化描写,把春日江南的明艳热闹渲染到了极致,画面感十足。末句笔锋陡然一转,以反诘的语气点出公卿们身负重任却不思报国,反倒排挤放逐像自己这样的有志之士,看似自嘲放浪,实则满纸不平,余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居吴地期间,当时他被主和派弹劾罢官,闲居在江南江浙一带,远离朝堂的政治纷争。

陆游一生志在收复中原,却屡遭权贵排挤打压,壮志难酬之下,他便以看似放浪形骸的生活状态,抒发自己对朝堂权贵尸位素餐的不满,以及超脱世俗束缚的傲岸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: