看镜

局促人间百不如,每看清镜叹头颅。
醉来风月心虽在,老去轩裳梦已无。
棋劫正忙停晚饷,诗联未稳画寒炉。
乘除尚喜身强健,六十登山不用扶。

译文

收起展开
我活在这人世间处处都不如意,每次对着清亮的铜镜都要感叹自己年岁渐长。
醉意袭来之时,赏风弄月的闲情逸致虽还留存,年事已高之后,做官的念想却早已全无。
下棋正到劫争的紧要关头,连晚饭都顾不上吃,诗句的对仗还未推敲稳妥,就对着寒炉反复描画琢磨。
好在得失相抵之后仍可喜我身体强健,年届六十登山都不需要旁人搀扶。

注释

收起展开
  • 轩裳古代卿大夫的车服,代指为官、仕途。
  • 棋劫围棋中的劫争,是棋局中双方反复争夺的关键节点,此处指下棋下到紧要关头。
  • 晚饷晚饭,饷指饭食。
  • 乘除原指算术里的乘法和除法,此处引申为世间事物的消长、得失相抵。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年抒怀的代表作,整体风格沉郁却不失昂扬,没有落入传统叹老嗟卑的俗套。

前两联先抑后扬,先说人生多有不顺,仕途之梦早已醒觉,看似颓丧实则是对官场羁绊的主动挣脱。中间两联选取下棋忘食、推敲诗句两个极具生活化的细节,把乡居闲淡的日常写得生动鲜活,充满烟火气。最后一联笔锋一转,点出自己年近六十仍身强体健,无需旁人扶持的状态,尽显诗人不服老的豪迈襟怀,也让整首诗的格调瞬间拔升,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙九年(公元1182年)前后,当时陆游因遭主和派弹劾被罢去官职,退居在山阴故乡,时年五十八岁,距六十岁仅差两年。

长期的仕途失意并没有消磨掉诗人的意志,他在闲居的乡野生活中依然保持着旺盛的生命力,这首对镜抒怀的作品正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: