塞上

塞上今年有事宜,将军承诏出全师。
精金错落八尺马,刺绣鲜明五丈旗。
上谷飞狐传号令,萧关积石列城陴。
不应幕府无班固,早晚燕然刻颂诗。

译文

收起展开
今年北部边塞正传来有利的边事动向。
将军奉天子诏令率领全部精锐出征。
八尺骏马的马具上精金装饰交错生辉。
刺绣的五丈军中大旗色彩鲜亮夺目。号令迅速传遍上谷、飞狐等险要关隘。萧关、积石的城墙上排满严阵以待的守军。想必军幕之中不会缺少班固这样的英才。迟早就能像东汉那样在燕然山刻下颂功的诗篇。

注释

收起展开
  • 事宜这里指对宋军有利的军事行动契机。
  • 承诏接受皇帝下达的正式诏令。
  • 精金错落指马具上镶嵌的精美金属饰件交错辉映、光彩缤纷的样子。
  • 五丈旗古代军中使用的高达五丈的主旗,是大军军威的象征。
  • 上谷、飞狐古代北方的两处险要关隘,地处今河北、山西北部,是抗金的前沿要地。
  • 萧关、积石古代西北边地的两处重要关塞,分别位于今宁夏、甘肃境内。
  • 城陴城墙上的矮墙,代指整体城防工事。
  • 燕然刻颂诗用东汉窦宪大破匈奴,登燕然山命班固作铭文刻石记功的典故,后世代指建立收复边地的赫赫战功。

赏析

收起展开
这首是陆游军旅诗的代表性作品,格调雄浑高昂,完全跳出了南宋中后期诗坛柔靡的风气,直追盛唐边塞诗的豪迈气象。

首联开门见山点明出师背景,落笔就带出全军整肃、蓄势待发的昂扬氛围。颔联选取骏马、旌旗两个典型意象细加描摹,用极具画面感的细节渲染出军容的盛大威严,字字都透出必胜的底气。颈联铺陈南北沿线关塞号令畅通、防御严整的态势,尽显宋军的雄厚声势。尾联用典自然贴切,直抒胸臆,既表达了宋军必能大破外敌、收复失地的坚定信念,也暗含了诗人渴望投身戎幕、建功立业的人生理想。全诗对仗精工,情绪饱满,没有刻意的雕饰,却自有一股振聋发聩的力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道八年(公元1172年),当时陆游正担任四川宣抚使司干办公事兼检法官,身处南郑抗金前线。

彼时宋廷有意整饬军备谋划北伐,前线宋军整军经武士气高昂,陆游目睹大军出师的盛景,满怀收复失地的热切期盼创作了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: