宿能仁寺

小雨暗江城,倦客寄僧榻。
孤灯如秋萤,清夜自开阖。
遥怜萍青青,厌听鼃閤閤。
窗明竟无寐,卯酒倒残榼。

译文

收起展开
绵绵细雨笼罩着江边的城池,漂泊疲惫的旅人暂宿在僧人的床榻上。
孤灯的光焰微弱得如同秋夜的萤火虫,在清冷的暗夜里明暗不定、忽开忽合。
遥想水面上漂浮的青青浮萍让人心生怜惜,却又厌烦听那阁阁作响的聒噪蛙鸣。
天色大亮窗纸泛白我竟一夜没能安睡,索性把残剩的早酒从空酒樽里尽数倾倒出来。

注释

收起展开
  • 倦客指漂泊在外、身心俱疲的旅人,这里是诗人的自指。
  • 僧榻寺庙中供给留宿客人使用的僧人的床榻。
  • 开阖原指开合,这里形容灯火的光焰明灭不定的状态。
  • 鼃閤閤鼃同“蛙”,閤閤是象声词,模拟蛙鸣的声响。
  • 卯酒卯时饮用的酒,即清晨时分喝的早酒。
  • 残榼榼是古代盛酒的木质器具,残榼指盛有剩余残酒的酒樽。

赏析

收起展开
这首小诗全程以夜宿古寺的感官体验为线索,没有刻意雕琢的辞藻,却将羁旅愁思融于每一处细节之中。

诗人以秋萤比孤灯的比喻极写环境的幽冷孤寂,“厌听蛙鸣”的细节暗合了心绪的纷乱烦躁,末句天晓无寐、倾尽残酒的动作,将诗人辗转反侧、长夜难眠的失意情绪藏于平淡的叙事之下,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道初年,当时陆游辗转江南各地任地方僚属,仕途不顺,常年过着漂泊羁旅的生活。

能仁寺是江南著名古刹,位于今浙江湖州境内,陆游某次途经当地时恰逢雨夜,便寄宿于寺中,在万籁俱寂的秋夜触景生情,写下了这首纪感小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: