中夜雨霁月色入户起饮酒一杯作绝句

吹尽浮云天宇清,城头叠鼓报三更。
平生无此一杯酒,玉笥峰头看月生。

译文

收起展开
夜风把浮云尽数吹散,天空澄澈得没有一丝杂质,城头上接连响起的更鼓,告知人们此刻已是三更时分。
我平生很少有这样悠然独酌的闲情,遥想此刻远处的玉笥峰头,一轮明月正缓缓从山后升起。

注释

收起展开
  • 夜霁夜雨停止,天气放晴。霁指雨雪停止,天已放晴。
  • 天宇清天空澄澈清明,没有云雾遮挡。
  • 叠鼓接连不断、层层递进的更鼓之声,是古代夜间报时的信号。
  • 玉笥峰山名,在今浙江绍兴境内,是会稽山的支峰,为当地知名的游览胜地。

赏析

收起展开
这首小诗意境清旷澄澈,全无陆游多数诗作里常见的沉郁悲愤之气,尽显诗人晚年难得的悠然雅兴。

开篇两句以实景起笔,浮云散尽、天宇空明的夜色,搭配城头隐约传来的报时更鼓,营造出万籁俱寂、天地开阔的深夜氛围。后两句笔锋一转,将当下持杯独饮的现实场景,与遥想峰头月生的虚境结合,虚实相映,把个人的微小兴致融入天地自然的宏大景致之中,尽显诗人暂时抛却家国忧思、与山野风月相融的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游正退居故乡山阴(今浙江绍兴)。

年逾七旬的陆游长期罢官闲居,远离朝堂的纷争与抗金事业的焦灼,得以在乡野间享受难得的松弛时光。某个深夜雨势停歇,月色悄然照进窗内,诗人兴致勃发起身斟酒独饮,即兴写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: