溪上醉吟

行行不知溪路深,但怪素月生遥岑。
不辞醉袖拂花絮,与子更醉青萝阴。

译文

收起展开
一路随性漫步,不知不觉间走到了溪路的深处,只惊讶皎洁的明月正从远处的山峰缓缓升起。
我全然不顾带着醉意的衣袖拂过飘飞的花与草絮,要和你一同在青萝覆盖的浓荫下再畅饮尽醉。

注释

收起展开
  • 素月洁白皎洁的明月。
  • 遥岑远处高耸的小山峰。
  • 花絮飘飞的花朵与草絮。
  • 青萝即松萝,是一种常攀附生长在山石、古木上的地衣类植物,颜色青绿,多分布在人迹罕至的幽僻山野。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法铺写溪畔漫游醉饮的全过程,开篇叠用“行行”二字,尽显诗人无拘无束、信步漫游的状态,不知不觉间深入溪路,素月从远山升起的清寂画面,瞬间将读者带入空明幽远的山野月夜氛围之中。

后两句直接点出“醉吟”的核心主题,诗人全无世俗礼法的拘束,任醉袖拂过飞花、与友人共醉于萝荫之下,尽显他晚年脱离官场羁绊之后,洒脱疏狂、寄情山水的快意心境,语言质朴自然,画面感极强。

创作背景

收起展开
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

当时陆游被罢去官职,脱离了官场的纷扰,日常常漫游于镜湖周边的溪山胜处,和乡野友人同游畅饮,这首诗便是他某次乘月游溪、酣饮尽兴时的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: