乡人或病予诗多道蜀中遨乐之盛适春日游镜湖共请赋山阴风物遂即杯酒间作四绝句却当持以夸西州故人也 其二

舫子窗扉面面开,金壶桃杏间尊罍。
东风忽送笙歌近,一片楼台泛水来。

译文

收起展开
游湖的画舫上每一扇窗都完全敞开,金色酒壶旁桃花杏花掩映着席上的酒樽。
和煦的东风忽然把笙箫歌声送到近旁,连片的楼台仿佛悠悠从澄澈的水面上浮了出来。

注释

收起展开
  • 舫子指装饰雅致的小型游湖画舫。
  • 窗扉门窗,这里专指画舫上的观景窗户。
  • 尊罍尊和罍都是古代的盛酒器具,这里代指宴席上摆放的酒具。
  • 笙歌指吹奏笙的乐声和伴随的歌唱声,泛指水边热闹的奏乐欢歌场景。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻灵明快,纯用白描手法,将春日镜湖游赏的鲜活意态尽数铺展出来。开篇先写画舫四面开窗毫无遮拦,金壶盛酒、岸畔桃杏在酒樽边交错掩映,一上来就营造出敞亮明媚、毫无拘束的春日宴游氛围。

后两句更是全诗的神来之笔,原本隔着水面的笙歌乐声顺着东风忽然飘到耳边,抬眼望去远处的连片楼台竟像是从湖面上悠悠浮出来一般,把水天相接、烟霭朦胧的湖上游赏的惊喜感写得跃然纸上,既生动展现了山阴镜湖的独有风物之美,也暗含了诗人晚年安居故乡的悠然自得,和此前记忆里的蜀中遨乐形成了温柔的呼应。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期。此前陆游曾在蜀地任职近十年,留下了大量记述蜀中宴游盛况的诗作,当地乡人读了之后多有调侃,说他的诗里总把蜀中的游乐写得太过繁盛。

恰逢春日陆游出游镜湖,同行的乡人纷纷请他就地赋写山阴本地的风物景致,陆游便在酒筵间即兴写下四首绝句,打算寄给远在蜀地的旧友夸耀山阴的春日盛景,本诗就是这组绝句的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: