乡人或病予诗多道蜀中遨乐之盛适春日游镜湖共请赋山阴风物遂即杯酒间作四绝句却当持以夸西州故人也 其三

湖波绿似鸭头深,一日春晴直万金。
好事谁家斗歌舞,方舟齐榜出花阴。

译文

收起展开
镜湖的水波像鸭头那样鲜绿浓深,春日里一个晴朗的日子价值足有万金。
不知哪户人家兴致正高比拼歌舞,并排的游船一齐划动船桨驶出了花树荫影。

注释

收起展开
  • 鸭头即鸭头绿,古代常用这个意象形容湖水鲜亮浓深的绿色。
  • 直万金直通“值”,用夸张的手法形容春日晴光的珍贵难得。
  • 方舟两船相并,这里指并排行驶的连片游船。
  • 齐榜榜通“桨”,指船桨,齐榜就是船上众人一齐划动船桨的样子。

赏析

收起展开
这首小诗笔调明快鲜活,满溢着轻松愉悦的生活气息。开篇以“鸭头绿”喻湖水,用极富画面感的比喻点出镜湖春水的浓丽色泽,紧接着以“春晴直万金”的夸张,将春日晴光的珍贵感落到实处,瞬间烘托出整个场景的明媚氛围。

后两句由静景转向动景,从湖面的碧波写到湖畔游人的宴游歌舞,再写到花荫下齐桨驶出的连片游船,由近及远,由景及人,将山阴春日游湖的热闹盛景描摹得生动如在眼前,既回应了此前乡人对他多写蜀地宴乐的调侃,也满含着诗人对家乡山水风物的由衷喜爱与自豪。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。此前陆游曾在蜀地任职多年,创作了大量记述蜀中遨游宴乐盛况的诗作,当地乡人见状便和他打趣,说他的诗总在夸赞蜀地风光。

恰逢春日晴好,陆游与乡人同游镜湖,众人纷纷请他赋诗描摹山阴本地的风物景致,陆游便在酒筵席间即兴写下四首七言绝句,打算寄给远在西州(即蜀地)的旧友,向他们夸耀山阴春日的美好,本诗就是这组作品的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: