乡人或病予诗多道蜀中遨乐之盛适春日游镜湖共请赋山阴风物遂即杯酒间作四绝句却当持以夸西州故人也 其四

花光柳色满墙头,病酒今朝懒出游。
却就水亭开小宴,绣帘银烛看归舟。

译文

收起展开
烂漫的花光与柔美的柳色漫过墙头,我今日余醉未消懒于出门游赏。
索性就近在临水的亭阁摆开简易筵席,隔着绣帘对着明烛静看江上归舟缓缓驶过。

注释

收起展开
  • 病酒饮酒过量后身体不适,余醉未消的状态。
  • 水亭临靠水面修建的亭阁,是水乡常见的游赏休憩建筑。
  • 绣帘绣有精美花纹图案的布艺门帘或窗帘。
  • 银烛烛火燃烧时泛出银白色柔光,这里泛指明亮的蜡烛。

赏析

收起展开
这首小诗笔调冲淡闲适,完全是陆游晚年乡居日常状态的自然流露。开篇先以墙头烂漫的花柳春色做足春日氛围,却顺势转出病酒懒游的慵懒心境,没有落入俗套的春日行乐的陈旧写法。

后两句笔锋轻转,不写外出踏春的热闹,反而写就近在水亭开宴、隔帘闲看归舟的悠然意趣,将山阴水乡温婉从容的风物神韵全然托出,字里行间没有刻意的夸耀,却把山阴生活的安闲雅致展现得淋漓尽致,暗含着诗人将山阴风物与蜀中胜景等量齐观的从容心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

此前陆游曾在蜀地供职多年,写下大量记述蜀中游览盛况的诗篇,同乡友人见了便打趣说他的诗总在夸耀蜀中风物。恰逢春日众人同游镜湖,大家便请陆游即席赋诗描摹山阴本地的春日景致,陆游当场写下四首绝句,打算寄给远在蜀地的旧友,向他们展示山阴水乡的独特意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: