病起

开岁忽六十,病余闲炷香。
春光向客淡,夜漏为愁长。
已老鸡豚社,永违鹓鹭行。
苍龙西角月,孤梦堕微茫。

译文

收起展开
新年倏忽之间我已年满六十,大病初愈闲来点燃一炷清香。
春光在我这倦客眼中显得格外疏淡,夜里的更漏因为满怀愁绪也变得格外漫长。
我如今已到暮年,只能安于参与乡间祭祀的乡社活动,永远告别了朝堂上百官列队的朝班。
苍龙星旁挂着西天的斜月,我孤独的残梦堕入一片渺茫的夜色之中。

注释

收起展开
  • 开岁新的一年开启,新年伊始。
  • 炷香点燃香炷,炷在这里作动词用。
  • 夜漏古代夜间用来计时的铜漏壶,这里代指夜晚的时辰。
  • 鸡豚社古代乡间祭祀土地神的集会,祭祀时会烹宰鸡、猪作为祭品,这里代指乡居闲游的民间生活。
  • 鹓鹭行鹓和鹭飞行时排列整齐有序,古人常用来比喻朝堂上百官有序的行列,代指在朝为官的生涯。
  • 苍龙中国古代星象中东方七宿的总称,此处代指天际的星象位置。

赏析

收起展开
这首诗以病起的日常细节开篇,看似平淡松弛的叙写之下,藏着陆游晚年沉郁厚重的身世悲慨。

首联点出年龄与当下病后的状态,“闲炷香”的动作看似安闲冲淡,实则暗含多年壮志被岁月消磨的深层无奈。颔联以主观情绪投射外物,春光本无浓淡之分,夜漏也不会随意变长,只因诗人心境寥落愁闷,便觉春光对自己格外疏淡、漫漫长夜为愁绪而拉长,将抽象的愁绪完全外化到景物之上,手法细腻含蓄。颈联直接抒怀,写自己年华已老,只能终老乡野,再也无缘重返朝堂实现报国理想,壮志成空的失意感溢于言表。尾联以景结情,将破碎的孤梦与天边斜月相融,把一生的失意怅惘都融入微茫的夜色里,余味悠长,尽显陆游晚年闲居时期不甘沉沦却又无力挣脱现实的复杂心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十二年(公元1185年),时年陆游恰好六十岁,正罢官闲居在山阴故里。

此前陆游屡次主张北伐抗金,却接连遭到主和派的弹劾排挤,多年投闲置散,报国之志始终无从施展,恰逢染病初愈,百感交集之下便写下这首沉郁的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: