柯桥客亭二首 其一

小市初晴已过春,朱樱青杏一番新。
灞陵老子无人识,暂借邮亭整角巾。

译文

收起展开
雨后初晴的小镇上时节已经过了暮春,红熟的樱桃、青涩的杏子处处都是一派清新的初夏气象。
我这隐居乡野的老翁没有旁人认得,暂且借这路边的驿亭整理一下头上的隐士方巾。

注释

收起展开
  • 柯桥地名,位于今浙江绍兴境内,是古代浙东地区的水陆交通要道。
  • 客亭供过往行旅之人休憩的驿亭,也就是路边的公共驿站。
  • 灞陵老子诗人的自指,化用汉代隐居灞陵的隐士典故,陆游以此自居,表明自己脱离官场、归隐乡野的身份。
  • 角巾古代隐士常佩戴的一种有棱角的方形头巾,是平民隐士的标志性装束。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,尽显陆游晚年闲居乡野的松弛旷达心境。

前两句以暮春初夏的鲜活景致开篇,雨后初晴的市井、红樱青杏的具象铺陈,把平和鲜活的乡野日常氛围烘托得十分饱满。后两句以“无人识”的自嘲,写出脱离官场束缚之后的自在状态,暂借邮亭整理头巾的细碎细节,把隐士疏放随性的情态刻画得生动鲜活,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙末年,当时陆游被罢去官职,正闲居于故乡山阴(今浙江绍兴)一带。

柯桥地处山阴境内,是浙东地区水陆往来的重要集镇,陆游平日时常在周边郊野漫游,某次途经柯桥的驿亭时触景生情,写下这组绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: