晓枕

晓枕莺声带梦听,忽看淡日满窗棂。
闲愁谁遣浓如酒,醉过残春不解酲。

译文

收起展开
清晨卧在枕上,带着残留的梦境听黄莺啼鸣,抬眼忽见淡柔的日光已经洒满了窗棂。
这无端的愁绪是谁催得浓得像醇酒一般,我在醉意般的怅惘里熬完了暮春,至今还没能清醒过来。

注释

收起展开
  • 晓枕清晨卧在枕上,指破晓时分尚未起床的状态。
  • 窗棂窗户的木格子,此处代指整扇窗户。
  • 闲愁并非普通的闲散愁绪,此处特指诗人报国无门、壮志被消磨的沉郁郁愤。
  • 酲原指醉酒后神志昏沉的状态,此处指愁绪萦绕、始终无法消解的状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句以日常晓起的细碎场景切入,笔触细腻柔婉,把无形的抽象愁绪写得可感可触。

开篇从听觉落笔,将莺声与残梦交织在一起,先营造出朦胧慵懒的晨起氛围,转瞬间抬眼见满窗日光,才惊觉时光已经在恍惚间悄然流逝。后两句用新奇的通感比喻,不说人因酒生愁,反倒说愁浓得像烈酒一样,把人浸泡得长醉不醒,把诗人空度残春、壮志难申的沉郁悲愤表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品。

陆游一生以收复中原为毕生志向,却屡遭主和派排挤弹劾,晚年被迫脱离仕途乡居多年,无数大好春光在闲居中空耗,壮志难酬的郁愤往往借日常细碎的生活场景自然流露,这首《晓枕》就是他破晓初醒时的即兴感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: