吴娘曲

镜奁蚕出千黑蚁,钗梁梅小双青豆。
吴娘十四未知愁,罗衣已觉伤春瘦。
闲寻女伴过西家,斗草归来日未斜。
睡睫濛濛娇欲闭,隔帘微雨压杨花。

译文

收起展开
梳妆匣边刚孵化的幼蚕像千百只黑蚁,钗头镶嵌的小梅饰小巧得如同两颗青豆。
吴地的少女年方十四还不懂得何为愁绪,却已经觉出罗衣宽松,因伤春而身形清瘦。
闲来无事约上女伴一同到西边的邻里家游玩,斗完草游戏归来太阳还未曾西斜。
她睡意朦胧眼皮娇软得快要轻轻合上,隔着帘幕,丝丝细雨正轻轻坠下漫天杨花。

注释

收起展开
  • 镜奁古代女子盛放梳妆用品的匣子,此处也兼指养蚕女子放置蚕种的容器。
  • 斗草古代民间流行的春日女子孩童游戏,多以采摘的花草比拼数量、韧性定胜负。
  • 伤春春日到来时因景物变迁引发的淡淡怅惘情绪,是古典诗词中常见的传统抒情意象。
  • 睡睫濛濛形容人睡意浓重,眼皮半垂、视线朦胧的慵倦样子。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的白描手法刻画了江南少女天真娇憨的情态,没有刻意的直抒胸臆,全以生活化的细节动人。开篇两句以两个新奇的比喻起笔,将幼蚕比作黑蚁、钗上梅饰比作青豆,充满鲜活的烟火气,精准贴合少女的日常观察视角。

全诗以“未知愁”衬出“伤春瘦”的懵懂情愫,将青春期少女初萌的微妙怅惘写得灵动鲜活,完全没有俗套的刻意抒情。末句“隔帘微雨压杨花”以景结情,将少女慵倦娇柔的情态完全融入朦胧柔婉的春日烟景之中,余味悠长,极具江南婉约诗风的美感。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年辗转江南任职期间创作的风土题材作品,收录于《剑南诗稿》卷十一。

南宋乾道初年,陆游任职镇江、隆兴等地,长期浸润于江南水乡的民俗风物,对吴地少女的日常情态十分熟悉,这首诗便是他以细腻笔触描摹江南春日少女生活的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: