感旧

醉眼常轻儿女曹,西游对客尚能豪。
缕金羯鼓龟兹乐,镂玉琵琶逻逤槽。
巫峡已回行雨梦,锦江空忆浣花遨。
闲情何计都除尽,为觅并州快剪刀。

译文

收起展开
醉眼朦胧之时向来轻视拘泥于儿女情长的小辈,当年西游入蜀面对友人,尚且能尽显豪纵意气。
装饰着缕金纹饰的羯鼓奏出龟兹的异域乐曲,雕镂美玉的琵琶配着逻逤出产的名贵琴槽。
当年巫峡行云布雨的旧梦早已消散无踪,如今只能空自追忆在锦江畔浣花溪边游赏的快意时光。
百般设法都没法把这份萦绕的闲愁完全消除,只想寻来并州出产的锋利快剪刀,把满怀愁思一刀剪断。

注释

收起展开
  • 儿女曹儿女辈,指拘泥于儿女情长、胸无大志的后生小辈。
  • 缕金羯鼓表面装饰有描金纹饰的羯鼓,羯鼓是古代从西域传入的一种打击乐器,盛行于唐宋时期。
  • 龟兹古代西域国名,故址在今新疆库车一带,以擅长乐舞著称。
  • 逻逤槽逻逤出产的琵琶琴槽,逻逤也作逻娑,是唐代吐蕃都城,即今西藏拉萨,当地所产的檀木纹理细密,极适合制作琵琶琴槽。
  • 行雨梦化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,这里代指蜀地旧游的往事。
  • 浣花遨指在成都浣花溪一带游赏的经历,浣花溪是成都锦江的支流,杜甫草堂就坐落于此,历来是蜀中游览胜地。
  • 并州快剪刀并州出产的锋利剪刀,并州即今山西太原,古代以出产锋利的刀剑、剪刀闻名,杜甫曾有诗盛赞并州剪刀的锋利。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照为核心脉络,开篇先点出自己壮年游蜀时的豪逸气概,与晚年醉眼疏狂的状态形成呼应,毫无迟暮的萎靡之气。

中间两联极写蜀地当年的风物之盛,西域传来的乐舞、精工细作的乐器,都是诗人记忆里鲜活的蜀地印记,字里行间满溢着对那段快意岁月的眷恋,画面感极强。颈联笔锋陡转,往日的旧梦早已醒转,如今只剩空自追忆的怅惘,盛衰落差的失落感扑面而来。

尾联出人意表地生出奇想,想要寻来并州快剪刀,将斩不断理还乱的闲愁旧绪一刀剪断,化无形的愁思为有形可剪的实体,构思奇巧又沉挚动人,把诗人无法排遣的怀旧之愁写到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴时期,属于他所作的《感旧》组诗系列。

陆游壮年时期曾赴蜀地任职,在川陕一带度过了近八年的豪纵岁月,既亲历过抗金前线的戎马生涯,也饱览过蜀地的风物名胜,这段经历成为他一生最难以忘怀的记忆。晚年闲居江南时,诗人屡屡回望蜀地旧游,将今昔落差的怅惘尽数写入这类感旧诗作中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: