晨起闲步

飞红掠地送春忙,嫩绿成阴带露香。
听彻晓天莺百啭,却随飞蝶度横塘。

译文

收起展开
纷飞的落花擦过地面,仿佛在匆匆送别将尽的春光,新生的草木已经长成浓荫,叶间带着晨露的清香气。
我听遍了清晨天地间黄莺百转千回的啼鸣,便慢悠悠追着翩飞的蝴蝶,跨过了村边的横塘堤岸。

注释

收起展开
  • 飞红指飘落的花瓣。
  • 听彻听尽、听遍。
  • 啭形容鸟儿婉转悠扬的鸣叫声。
  • 横塘江南水乡常见的地名,这里指山阴乡间的一处水塘堤岸。

赏析

收起展开
这首七言绝句以细腻的感官描写串联起完整的晨行动线,视觉、嗅觉、听觉的体验自然流转,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗没有直白的抒情语句,却从落花送春的柔婉意绪,到随蝶信步的松弛状态,把诗人退居乡野之后抛却俗务、安闲自适的心境全然托出,笔调轻灵鲜活,满溢着平淡悠然的田园意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的闲适题咏作品。

南宋淳熙年间,陆游被罢黜官职后闲居故乡山阴的乡间,远离朝堂政务的纷扰,日常多流连于田园野趣之间,这首诗便是他暮春清晨出门漫步时的即兴创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: