偶得北虏金泉酒小酌赋绝句二首·其一

草草杯盘莫笑贫,朱樱羊酪也尝新。
灯前耳热颠狂甚,虏酒谁言不醉人。

译文

收起展开
你不要笑话这简单备下的酒食太过清贫,我还尝到了红樱桃、羊酪这些新鲜的北地风味。
灯前酒意上涌双耳发热,狂态毕现,谁说北虏的酒就不能把人灌醉呢?

注释

收起展开
  • 草草杯盘指简单、随意准备的酒食菜肴,没有过多讲究。
  • 朱樱成熟的红色樱桃,是古代常见的鲜果。
  • 羊酪用羊奶制成的半凝固乳制品,原本是北方游牧民族的日常食物。
  • 颠狂这里指酒后放任不羁、豪情迸发的状态。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了南宋多数文人伤春悲秋的纤弱格调,满溢着军旅生活的刚健豪气。

前两句以随性的笔调写眼前的饮食场景,全无寒酸窘迫之感,反而透着身处前线的新鲜快意。后两句笔锋陡转,以反问句收束,一语双关,既点明北地酒力醇厚,更暗抒自己不惧敌虏、志在收复中原的凌云壮志,短短二十八字,便将爱国诗人的飒爽英姿全然托出。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗乾道八年(公元1172年),当时陆游正担任四川宣抚使王炎的幕僚,身处南郑抗金前线。

他在军旅生活中偶然得到了产自金人统治区域的金泉酒,小酌之后兴致大发,便写下这两首绝句,抒发自己身处前线的豪壮情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: