戏赠

帘幕阴阴昼漏迟,鹅黄雪白络新丝。
只应笑杀东邻女,不见秋千到折时。

译文

收起展开
帘幕重重光影昏沉,白日里铜壶滴漏走得格外缓慢,鹅黄嫩柳、雪白繁花都被春日新吐的游丝萦绕缠绕。
只怕要把东边邻居家的少女给笑坏了,她从来没见过玩秋千玩到绳索都快要磨断的尽兴时刻。

注释

收起展开
  • 昼漏古代白天用来计时的铜壶滴漏,这里代指白日的时光。
  • 鹅黄雪白鹅黄指初春嫩柳的颜色,雪白指春日盛开的白色花卉。
  • 东邻女东边邻家的少女,化用宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”的传统意象,这里泛指邻家少女。
  • 折时指秋千绳索磨损快要折断的时候,代指游玩尽兴到极致的时刻。

赏析

收起展开
这首小诗风格轻快灵动,充满生活化的幽默感,完全跳脱出陆游爱国诗作常见的沉郁顿挫基调,展现出诗人性情里活泼俏皮的一面。

前两句铺陈江南暮春的慵懒景致,帘幕低垂、日影悠长,柳丝花影交织出软和松弛的春日氛围,为后两句的戏谑调侃做好了充足铺垫。全诗没有晦涩用典,以极浅白的语言勾勒出春日少女嬉游忘归的鲜活画面,读来妙趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道末年,当时陆游正退隐闲居在山阴故乡,春日闲游时见到乡邻少女嬉闹的日常情态,兴致所至写下这首带有轻松戏谑意味的小诗。

陆游晚年退居乡野期间创作了大量描摹江南春日风物、民间闲趣的短诗,这首《戏赠》便是其中颇具生活气息的代表作品,全无他惯常诗作里的家国忧愤,满是松弛诙谐的日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: