闲居书事

园林绿叶一番新,桃李吹成陌上尘。
玩易焚香消永日,听琴煮茗送残春。
隐居正欲求吾志,大患元因有此身。
堪笑痴人营富贵,百年赢得冢前麟。

译文

收起展开
园林中翠绿的枝叶焕然一新,桃花李花纷纷飘落,化作路上的尘土。
焚香研读《周易》消磨漫长的白日,听琴煮茶送走将尽的晚春。
隐居乡野正是为了践行我平生的志向,人生的诸多忧患原本就源于有此肉身的牵累。
可笑那些愚痴之人汲汲营营谋求富贵,忙活一辈子到头来只换来坟前的石麒麟罢了。

注释

收起展开
  • 玩易研读《周易》,《易》即儒家经典《易经》。
  • 永日漫长的白天。
  • 煮茗煮茶,茗是茶的别称。
  • 大患元因有此身化用《老子》“吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患”的典故,意为人生的忧患都来自于自身的存在与欲求。
  • 冢前麟坟墓前的石麒麟,古代显贵墓前常立石兽作为仪仗标识,此处代指死后留下的虚名。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居时期的代表性抒怀作品,整体风格冲淡平和,却暗含诗人一生的人生取舍。

前两联描摹闲居日常,从暮春园林的景致落笔,转入焚香读易、听琴煮茶的悠然生活,把闲居的从容意态写得鲜活可感。后两联笔锋一转,从个人志趣的抒发延伸到对世俗价值观的批判,化用老子的典故点明自己隐居求志的内核,最后以痴人求富贵终成空的反讽作结,在看似闲适的语调里藏着对人生价值的深度思考,也暗含了诗人壮志未酬之后不与世俗同流的清高品格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游罢官闲居在山阴故乡,年近七旬。

他仕途几经起落,收复中原的壮志迟迟难伸,便在闲居的日常中参悟人生哲理,对世俗人追逐富贵的行为生出了通透的感慨,于是写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: