登台遇雨避于山亭晚霁乃归

溽暑不堪蜗舍陋,瘦藤扶我上危台。
搏禽俊鹘横空去,卷雨狂风掠野来。
壮观深知化工妙,幽寻却蹋夕阳回。
悠然有喜君知否,屐齿留痕遍绿苔。

译文

收起展开
盛夏潮湿闷热的暑气,让人难以忍受蜗居陋室的憋闷,我拄着老藤手杖登上高高的台址。
捕猎飞鸟的矫健猛鹘横空掠去,裹挟着雨水的狂风从旷野之上席卷而来。
目睹这般壮阔景象,我才深深体悟到造化自然的神妙,寻幽赏景直到夕阳西下才踏路归来。
我心中悠然生出的满满喜悦你可知道?游山木屐的齿印已经踏遍了满地的鲜绿青苔。

注释

收起展开
  • 溽暑指盛夏时节潮湿闷热的暑气。
  • 蜗舍像蜗牛壳一样狭小的房屋,这里是诗人对自己乡居居所的谦称。
  • 瘦藤指用多年老藤制成的手杖。
  • 危台即高台,“危”在这里是高峻的意思。
  • 俊鹘矫健的隼类猛禽,飞行迅猛,擅长捕猎飞鸟。
  • 化工即天工、造化,指大自然的神奇创造力。
  • 屐齿古代出游常穿的木屐底部的齿状凸起,这里代指游赏时留下的脚印。

赏析

收起展开
这首诗笔力苍劲开阔,写景极富动态冲击力,开篇先写暑热难耐、扶杖登台的出游缘由,随即铺展俊鹘横空、狂风卷雨的壮阔山野景象,丝毫没有寻常写雨题材诗作的局促感,尽显诗人到老不衰的开阔胸襟。

全诗情感流转自然流畅,从登台的畅快,到遇雨的震撼,再到日暮归时的悠然喜悦,层层递进,将诗人热爱自然、随遇而安的旷达心境表现得淋漓尽致,结尾屐齿印绿苔的细节刻画余味悠长,尽显陆游晚年乡居生活自在闲适的独特意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时的作品。

彼时他罢去官职远离朝堂政务,常以游赏周边山水消解闲居时日,这首诗作于某个盛夏暑气蒸腾的日子,诗人不堪屋内闷热外出登台,中途遇雨在山亭避憩,待到傍晚雨停放晴才悠然归家,完整记录下了这一段充满野趣的出游经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: