村居书触目

雨霁郊原刈麦忙,风清门巷晒丝香。
人饶笑语丰年乐,吏省征科化日长。
枝上花空闲蝶翅,林间葚美滑莺吭。
饱知游宦无多味,莫恨为农老故乡。

译文

收起展开
骤雨初歇的郊野上农人正忙着收割麦子,清风拂过街巷,处处飘着晾晒蚕丝的清香。
人们欢声笑语满溢,处处都是丰年的喜乐,官吏很少催缴赋税,太平岁月的时日格外悠长。
枝头上春花已经谢尽,蝴蝶自在地舒展着翅膀,林间的桑葚甜美,黄莺啄食后鸣声格外滑润清亮。
我早已深深知晓出外做官没有多少趣味,也不遗憾要终老在故乡以农耕为生了。

注释

收起展开
  • 雨霁指雨停,天气放晴。霁本指雨雪停止,天放晴。
  • 刈麦收割麦子。刈是割取农作物的意思。
  • 征科官府向民众征收摊派赋税徭役。
  • 化日指太平祥和的时日,也可指和煦的白日。
  • 莺吭黄莺的喉咙,这里代指黄莺清亮的鸣声。吭指咽喉。
  • 游宦指远离家乡外出做官,奔走仕途。

赏析

收起展开
这首诗前六句纯用白描铺陈村居所见的鲜活画面,从郊原农忙到巷中晒丝,从人的笑语到蝶舞莺啼,层层递进勾勒出一派和乐安宁的丰年乡居图景,全无半点雕琢痕迹,满是诗人对乡土生活的真切喜爱。

诗作后两句笔锋一转,由景入情,将半生官场沉浮的厌倦感和盘托出,既点明了前文乡景和乐的可贵,也暗含了对南宋官场昏暗庸碌的批判,最终落定于归老田园的释然心境,情感沉挚自然,是陆游后期田园诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋中后期,陆游因在仕途上屡次主张北伐抗金,遭到主和派的排挤弹劾,最终罢官闲居乡野长达十余年。这段时间他长期深入村居,亲眼目睹了乡村麦收时节的太平景象,结合自己半生游宦的沉浮阅历,写下了这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: