醉中夜自村市归

村市夜骑黄犊还,却登小阁倚阑干。
银河斜界晓天碧,璧月下入秋江寒。
吾辈身闲且饮酒,人生事定须阖棺。
元自胸中着云梦,莫惊绿鬓耐悲欢。

译文

收起展开
夜里从村市醉酒后骑着小黄犊返回,到家后登上小阁楼,斜倚着栏杆休憩。
银河斜斜划开泛着微光的碧色夜空,像玉璧一样的明月缓缓沉落,秋江浸着彻骨的清寒。
我们这些人既然身处闲境就姑且尽兴饮酒,人生的种种功过得失要等到盖棺之时才能论定。
我胸中本来就藏着云梦大泽般的开阔襟怀,不必为青春年华里的悲欢起落而惊惶动容。

注释

收起展开
  • 阑干同“栏杆”,楼阁边的木质围栏。
  • 银河斜界指银河斜斜横贯天际,划分开整片夜空。
  • 阖棺即盖棺,指人去世之后,古人认为一个人的功过是非要到生命终结时才能最终论定。
  • 云梦古代楚地的巨型湖泽名,此处用来比喻胸襟开阔,可容纳万千丘壑。
  • 绿鬓指乌黑光亮的鬓发,代指青春年少的年岁。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,章法流转自然,毫无滞涩之感。开篇两句先点题,交代醉后归村、登阁倚栏的情状,叙事从容舒缓,自带乡居闲散的意趣。

中间两联写景与抒怀两两对照,清寥阔大的秋夜江天景象,反衬出诗人对人生世事的通透认知,“事定须阖棺”一句暗合诗人壮志未酬、不肯屈从世俗定论的倔强心性。收尾两句宕开一笔,以胸中可纳云梦的旷达自我开解,将所有人生的悲欢起落都付之旷然一笑,尽显诗人饱经风霜之后的超逸气度。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)村居时期的作品,收录于《剑南诗稿》中。

当时陆游罢去官职闲居乡里,时常漫步村市、与乡邻饮酒游赏,某次夜饮之后乘犊归家,登阁远望,触景生情写下这首七言律诗,尽显他历经世事之后的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: