城北夜

端居厌孤寂,偶系北城舟。
天地凄凉色,江湖汗漫游。
萤光矜暗夜,虫语报新秋。
老去功名意,青灯映布裯。

译文

收起展开
闲居在家早已厌烦了孤寂的滋味,今日偶然将小舟系在城北的岸边。
天地之间弥漫着凄清寒凉的暮色,正契合我平生浪迹江湖的漫游夙愿。
萤火虫的微光在暗夜里兀自闪耀自得,秋虫的声声啼语预告着新秋已经到来。
年华老去,建功立业的壮志渐渐消磨,只有黯淡的青灯映着我粗布的床帐。

注释

收起展开
  • 端居平居、闲居,指没有官职在身、无事居家的状态。
  • 汗漫游语出《淮南子》,指漫无边际、不受世俗拘束的自在远游。
  • 矜夸耀,这里形容萤火微光在暗夜里格外显眼、悠然自得的样子。
  • 布裯粗布制作的床帐,也指粗布被子,代指清苦的平民闲居生活。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜泊舟的所见所感串联全篇,前两联先写行迹与环境,将闲居的狭小孤寂感扩展到天地江湖的宏大视野,既冲淡了闷坐书斋的沉闷,又染上一层挥之不去的凄凉底色。

中间两联选取暗夜萤光、秋虫啼鸣的典型秋夜意象点染氛围,以细微的动景反衬秋夜的极致静谧,暗合时光流逝、岁序更新的隐喻,自然引出尾联的情感抒怀。

尾联“老去功名意”看似写壮志消磨,实则是诗人被投闲置散下的愤激反语,青灯映布裯的清冷画面,将诗人报国无门、闲老乡野的沉郁悲慨藏于平淡的景物描写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道三年(公元1167年)陆游被罢黜隆兴通判职务后,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

当时陆游因极力支持张浚北伐,遭到朝中主和派弹劾,被冠以“交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵”的罪名罢官归乡,闲居长达三年,心中抑郁难平,某次秋夜乘舟出游泊于城北,便写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: