秋夜舟中作

沽酒黄叶村,炊饭红蓼岸。
居人不孰何,正作渔父看。
渔父我所羡,尚恐不得作。
读书端自痴,游宦亦何乐。
四顾泽茫茫,仰视天离离。
长歌入云去,月落斗未欹。

译文

收起展开
我在遍生黄叶的村落里打来美酒,在开满红蓼的岸边生火做饭。
当地的居民完全不认识我,只把我当成隐居的渔翁看待。
渔翁的生活本就是我十分向往的,我还怕自己根本做不成那样的人。
埋头读书实在是自己太过痴愚,远赴他乡做官奔波又有什么快乐可言。
四下望去是茫茫无际的水泽,抬头仰望天宇辽阔星辰疏朗。
我放声高歌声音直入云霄,月亮已经西沉北斗星还没有倾斜。

注释

收起展开
  • 红蓼生长在水边的一年生草本植物,秋季开淡红色小花,是古典诗词中典型的水乡秋景意象。
  • 孰何亦作“孰何”,原义为诘问、过问,这里指当地居民对诗人全然陌生,没有上前搭话问询。
  • 游宦指远离家乡在各地做官,四处漂泊奔波的仕宦生涯。
  • 离离这里形容天宇开阔、星辰排布疏朗分明的样子。
  • 斗未欹斗指北斗星,欹意为倾斜,北斗星尚未西斜,说明夜色还未完全褪去。

赏析

收起展开
这首五言古诗以舟行秋夜的所见所感为线索,层层推进抒发胸臆,全无刻意雕琢的痕迹,尽显陆游诗作冲淡沉郁的另一面风格。

开篇先勾勒出黄叶村、红蓼岸的水乡秋居图景,清疏淡远的画面里,诗人以陌生过客的身份闯入村居,被误认作渔父的细节恰好成为情绪转折的触发点,自然引出后文的感慨。

中间四句直抒胸臆,将读书的痴妄、游宦的无趣和对渔隐生活的向往形成鲜明对照,把仕途失意、抱负难伸的愤懑藏在平淡的反问里,情绪沉而不烈,耐人寻味。

末两句收束于苍茫水天间的长歌,旷远的意境将个人的怅惘托举到辽阔的天地之间,余韵悠长,给读者留下充足的想象空间。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道二年(公元1166年),当时陆游因力主抗金遭到主和派弹劾,被免去隆兴通判的职务,在沿江东下返乡的途中乘舟行于江南水乡。

彼时诗人半生辗转游宦,恢复中原的抱负屡屡受挫,秋夜漂泊江上的清冷情境,触发了他对仕宦生涯的深刻反思与对自在隐逸生活的向往,于是写下这首冲淡沉郁的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: