山园草木四绝句 紫薇

钟鼓楼前宫様花,谁令流落到天涯。
少年妄想今除尽,但爱清樽浸晚霞。

译文

收起展开
这原本是钟鼓楼前按宫廷样式培育的名贵紫薇花,不知是谁让它流落到了这偏远的天涯之地。
年少时那些不切实际的空想如今已经全部消尽,我只喜爱清酒杯中倒映着的烂漫晚霞。

注释

收起展开
  • 钟鼓楼古代京城中设置的报时建筑,此处代指南宋都城临安的宫廷区域。
  • 宫样花按照宫廷规制培育、样式名贵的花木,此处指紫薇原本是京城皇家园林中的品种。
  • 妄想此处指年少时除报国壮志之外的种种世俗虚名欲念。
  • 清樽樽是古代盛酒的器具,清樽此处指盛着清酒的酒杯。

赏析

收起展开
这首诗采用托物言志的经典写法,将紫薇的身世际遇和诗人自身的人生轨迹完全融合,不着刻意雕琢的痕迹。

前两句从紫薇的出身落笔,写原本长在京城宫苑旁的名花如今流落乡野,暗喻自己从朝堂被贬、辗转漂泊的人生经历,没有直白的怨愤之语,身世飘零的感慨却自然流露。

后两句笔锋陡然一转,写自己历经世事后褪去所有虚妄执念,只愿对花饮酒、静赏晚霞,看似是超脱旷达的闲居意趣,实则藏着诗人壮志难酬、报国无门的深沉隐痛,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时的作品,收录于《剑南诗稿》的闲适诗系列中。

当时陆游因坚持抗金主张屡遭贬斥,最终罢官闲居在山阴的山园之中,日日与园中的草木相伴,借吟咏花木寄托自己历经半生沉浮后的人生思考,《山园草木四绝句》共四首,分别吟咏紫薇、黄杨、含笑、菖蒲四种植物,本篇是其中的紫薇咏作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: