山园草木四绝句 蓼花

十年诗酒客刀州,每为名花秉烛游。
老作渔翁犹喜事,数枝红蓼醉清秋。

译文

收起展开
我当年在蜀地客居的十年间,终日以诗酒为伴,每每为了观赏珍稀名花,都要连夜持烛夜游尽兴。
如今垂老归隐做了闲散渔翁,仍然不改爱花的兴致,望着几枝盛放的红蓼,整个人都沉醉在明净的秋光里。

注释

收起展开
  • 刀州即益州,也就是今天的四川一带,陆游曾在蜀地为官游历近十年,留下了大量相关诗作。
  • 秉烛游手持烛火夜游,出自《古诗十九首》中“昼短苦夜长,何不秉烛游”的典故,形容赏玩兴致极高,不舍昼夜。
  • 红蓼蓼科一年生草本植物,多生长在水边滩涂,秋季开细碎的艳红色小花,是秋日郊野极具代表性的野趣植物。
  • 清秋明净高爽、清寒宜人的深秋时节。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对照的结构展开,前两句回溯青年壮年时期在蜀地的快意游历,诗酒风流、惜花尽兴的形象跃然纸上,丝毫没有拖沓的叙事感。

后两句笔锋一转落到当下暮年处境,即便已经归隐为渔翁,诗人热爱生活的兴致丝毫未减,末句一个“醉”字双关,既写人沉醉于秋景花姿,也写红蓼盛放的姿态仿佛也醉在了清秋之中,人与花、情与景完全交融,冲淡质朴的字句里藏着诗人到老仍鲜活的浪漫意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年闲居山阴时期,属于《山园草木四绝句》组诗中的第三首,其余三首分别咏叹萱草、栀子、芙蓉,都是诗人居所山园中的常见草木。

此时陆游已罢官退居乡野多年,不再有官场俗务缠身,终日流连园中风物,便借吟咏寻常草木寄托自己的生活意趣,写下这组清新自然的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: