赛神曲

丛祠千岁临江渚,拜贶今年那可数。
须晴得晴雨得雨,人意所向神辄许。
嘉禾九穗持上府,庙前女巫递歌舞。
呜呜歌讴坎坎鼓,香烟成云神降语。
大饼如槃牲腯肥,再拜献神神不违。
晚来人醉相扶归,蝉声满庙锁斜晖。

译文

收起展开
古老的祠庙立在江边沙洲旁已有上千年,今年拜受神恩的次数简直数不过来。
要晴天就放晴要雨天就落雨,凡是人心所愿的神明全都应允。
结出九穗的祥瑞嘉禾被送到官府报喜,庙前的女巫们轮番献上歌舞。
歌声呜呜作响鼓声坎坎传出,香烟升腾如云仿佛神明在云端降下话语。
祭神的大饼大如圆盘,祭祀的牲畜肥壮,众人再三拜献神明全都欣然接纳。
天色已晚乡民们醉意朦胧互相搀扶着归家,夕阳的余晖斜照,满庙都是秋蝉的鸣响。

注释

收起展开
  • 丛祠建在丛林之中的乡野祠庙。
  • 江渚江边的小沙洲。
  • 拜贶拜受神明的恩赐,贶意为赏赐、赠予。
  • 辄许立刻就应允、答应。
  • 嘉禾九穗一株禾苗长出九个穗,是古代象征丰年的顶级祥瑞征兆。
  • 坎坎拟声词,模拟击鼓发出的厚重声响。
  • 槃同盘,古代用来盛放食物的浅口圆盘。
  • 牲腯祭祀所用的牲畜肥壮饱满,腯特指牲畜膘肥体壮。

赏析

收起展开
这首诗以顺承的叙事脉络完整铺展了一场赛神祭典的全过程,从临江古祠的悠远背景写起,依次铺陈神明显灵、报贺丰年、巫祝歌舞、献祭酬神、祭罢醉归的完整环节,节奏流畅明快,充满热烈的现场感。

全诗纯用白描手法,语言质朴鲜活,没有堆砌文人典故,精准还原了宋代江南民间赛神的民俗风貌,既刻画出乡民淳朴的信仰与庆贺丰年的狂喜,也暗含着诗人对民生安乐、岁稔年丰的由衷期许,是兼具文学审美价值与宋代民俗史料价值的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首《赛神曲》是南宋诗人陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村时期的作品。

当时陆游脱离官场羁绊,长期浸润于乡土生活,对江南民间的岁时节俗、乡民的信仰祈愿都有极为真切的观察,写下了大量充满烟火气的乡村题材诗作。赛神是古代民间为报谢神佑、庆贺丰年举办的祭祀活动,流行于江南各地乡村,这首诗就是对当地赛神场景的生动实录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: