夜中起读书戏作二首 其一

发已凋零齿已疏,忍饥白首卧蜗庐。
风声忽轹蓬窗过,夜半呼灯起读书。

译文

收起展开
我的头发已经稀疏脱落,牙齿也日渐松动疏落,年老头白忍着饥寒,栖居在如蜗牛壳般的狭小陋室中。
忽然听到风声呼啸着擦过蓬草编的窗棂,我便在夜半时分点亮灯火,起身诵读喜爱的诗书。

注释

收起展开
  • 凋零本指草木枯萎零落,这里形容头发稀疏脱落。
  • 齿已疏牙齿松动、缝隙变大,是年事已高的典型特征。
  • 蜗庐像蜗牛壳一样狭小的房屋,是对自己简陋居所的谦称。
  • 轹本义指车轮碾过,这里形容风声强劲地擦过、掠过。
  • 蓬窗用蓬草编织的窗户,代指贫寒人家的居所。

赏析

收起展开
这首诗以“戏作”为名,全无刻意雕琢的痕迹,语言质朴浅白,却藏着诗人极真挚的人生志趣。

开篇两句先铺陈自身的困顿境遇:年老体衰、忍饥挨饿、居所简陋,看似在诉说处境的窘迫,实则为后两句的兴致做足了铺垫。后两句笔锋陡然一转,完全不写寒夜的凄苦,反倒把风声掠窗的声响当成触发读书兴致的信号,夜半呼灯起身的动作,把诗人毕生嗜书、安贫乐道的形象刻画得鲜活生动,所谓“戏作”的轻松感背后,是诗人不以穷愁扰怀、以读书为至高乐趣的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时期的作品,收录于《剑南诗稿》中。

当时陆游多次仕途受挫,被罢官闲居故里,生计时常陷入窘迫,年逾古稀的他体弱多病,却始终未曾放下自幼酷爱的诗书,这首冠以“戏作”名头的小诗,正是他日常清贫读书生活的真实剪影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: