闻虏政衰乱扫荡有期喜成口号二首 其二

遗虏游魂岂足忧,汉家方运幄中筹。
天开地辟逢千载,雷动风行遍九州。
刁斗令严青海夜,旌旗色照铁关秋。
功名自是英豪事,不用君王万户侯。

译文

收起展开
残存的金虏不过是游荡的游魂,哪里值得忧虑,大宋朝廷正运筹帷幄谋划收复大计。
如今正逢开天辟地以来少有的千载良机,大军雷厉风行的声威将传遍整个九州大地。
军令森严,巡夜的刁斗声在青海畔的寒夜中响起,鲜亮的旌旗光影映照在铁门关的秋日里。
建功立业本就是英雄豪杰分内的事,根本不需要君王特意封赏万户侯的厚禄。

注释

收起展开
  • 遗虏此处指占据中原地区的残存金朝统治者。
  • 幄中筹即运筹帷幄,指在军帐中谋划军事作战的大计。
  • 刁斗古代军中使用的铜制器具,白天用来烧饭,夜晚敲击它来巡更警戒。
  • 铁关原指铁门关,此处代指北方边境的所有重要关隘。
  • 万户侯汉代侯爵的最高等级,享有万户人家的赋税收入,此处代指朝廷给出的极高封赏。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游部分诗作常见的沉郁悲凉基调,通篇洋溢着胜利在望的昂扬乐观气息,将年近八旬的诗人渴望收复故土的澎湃激情展现得淋漓尽致。

全诗笔力雄健,意象阔大,“雷动风行遍九州”一句将大宋王师所向披靡的声威描摹得极具气势,末尾两句更是直抒胸臆,道出了南宋爱国志士只为匡复天下、不为个人求取功名利禄的崇高气节,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰二年(公元1202年),时年七十八岁的陆游闲居山阴,听闻金朝统治集团内部贵族相互倾轧,政局衰败混乱,民怨沸腾,北伐收复中原的时机日渐成熟,满怀欣喜写下这两首口号诗。

当时执掌朝政的韩侂胄正积极筹备北伐,起用陆游参与修撰国史,毕生以收复中原为己任的陆游,得知扫荡敌寇有望,压抑多年的报国热忱再度迸发,字里行间满是胜利在望的振奋之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: